Traduzioni di „piaillement“ nel dizionario francese » tedesco

piaillement [pjɑjmɑ͂] SOST m

piaillement d'un oiseau

Gepiep[s]e nt

piaillement d'un enfant

Geplärr[e] nt

piaillement d'une femme

Gekreisch[e] nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans la première partie la ligne mélodique se marie astucieusement avec la représentation du piaillement des poussins et leurs sauts légers et désordonnés.

fr.wikipedia.org

Il ne peut communiquer que par des piaillements.

fr.wikipedia.org

Les petits émettent des piaillements, couinements ou geignements au son métallique.

fr.wikipedia.org

L'appel le plus connu est le soi-disant piaillement, qui peut être transcrit comme kwääh...kwääh...kwääh ou ghääh...ghääh...ghääh.

fr.wikipedia.org

Les piaillements et les gesticulations des rejetons dictent aux parents le rythme et l'abondance des becquées.

fr.wikipedia.org

Il est généralement calme, à l'exception de certains gazouillis, piaillements et sifflements de communication.

fr.wikipedia.org

L'être humain différencie bon nombre de ces chants ou sons et leur a donné un nom particulier, par exemple roucoulement, piaillement, cancanement.

fr.wikipedia.org

Le rythme des piaillements est de 85 à 100 pépiement par minute et en plein air, il peut être entendu jusqu'à un kilomètre.

fr.wikipedia.org

Le piaillement est un appel bref, les oisillons piaillent pour réclamer de la becquée.

fr.wikipedia.org

On a enregistré différents cris chez eux, décrits comme des tintements et des piaillements.

fr.wikipedia.org