Traduzioni di „picorer“ nel dizionario francese » tedesco

I . picorer [pikɔʀe] VB vb intr

1. picorer animal:

picorer

picken

2. picorer (grignoter) personne:

picorer

knabbern

picorer dans son assiette

in seinem Essen herumstochern colloq

II . picorer [pikɔʀe] VB vb trans

1. picorer animal:

picorer

[auf]picken

2. picorer (grignoter) personne:

picorer

knabbern

picorer qc dans l'assiette de qn

ab und zu etw von jds Teller stibitzen colloq

Esempi per picorer

picorer dans son assiette

in seinem Essen herumstochern colloq

picorer qc dans l'assiette de qn

ab und zu etw von jds Teller stibitzen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Restes d'une fresque représentant un oiseau picorant des raisins.

fr.wikipedia.org

Les quatre têtes d'oiseaux picorent les bras ou épaules des hommes.

fr.wikipedia.org

Certaines perruches adorent picorer des blocs minéraux ou les os de seiche.

fr.wikipedia.org

Les ailes légèrement tombantes, il circule autour de la femelle, agitant sont plumage, faisant de brefs arrêts et picorant le sol de temps en temps.

fr.wikipedia.org

Dans les stations de ski, il n'est pas rare d'observer des niverolles, picorant comme les moineaux sur les terrasses des restaurants.

fr.wikipedia.org

Ils picorent la bouche de deux masques maléfiques qui sont sur les angles de la corbeille.

fr.wikipedia.org

Si le pigeon picorait à côté, cela signifiait que le missile déviait de sa trajectoire.

fr.wikipedia.org

Six d'entre eux picorent des pommes de pin.

fr.wikipedia.org

XX : deux pintades de profil picorant réalisées avec des tesselles marron foncé, gris, vert et blanc.

fr.wikipedia.org

Ce poisson est plutôt résistant et va passer son temps à picorer le décor.

fr.wikipedia.org