Traduzioni di „pleurnichard“ nel dizionario francese » tedesco

pleurnichard(e)

pleurnichard → pleurnicheur

Vedi anche: pleurnicheur

I . pleurnicheur (-euse) [plœʀniʃœʀ, -øz] AGG colloq

1. pleurnicheur:

enfant pleurnicheur

weinerliches Kind

enfant pleurnicheur

Heulsuse f colloq

2. pleurnicheur (qui se lamente):

pleurnicheur (-euse)

nörgelig pej

II . pleurnicheur (-euse) [plœʀniʃœʀ, -øz] SOST m, f colloq

1. pleurnicheur:

pleurnicheur (-euse)

Heulpeter m colloq

pleurnicheur (-euse)

Heulsuse f colloq

pleurnicheur (-euse)

Heulliese f colloq

2. pleurnicheur (qui se lamente):

pleurnicheur (-euse)

Nörgelfritze m pej colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Albert souffrait d'une santé fragile et était décrit comme « facilement effrayé et quelque peu pleurnichard ».

fr.wikipedia.org

Durant cette séquence du face à face des jumeaux, on aurait pu s’attendre à un dialogue convenu et pleurnichard, il n'en est rien.

fr.wikipedia.org

Il était, contrairement à sa personnalité actuelle, pleurnichard, peureux et avait du mal à aligner deux mots.

fr.wikipedia.org

Mais il n'est ni pleurnichard, ni évaporé.

fr.wikipedia.org

À l'âge de neuf ans, Takamatsu, faible et timide, était souvent appelé "le pleurnichard" par ses pairs.

fr.wikipedia.org

Jack est de nature pleurnichard.

fr.wikipedia.org

C'est un petit homme laid, amer et pleurnichard.

fr.wikipedia.org

Hiro était un enfant très solitaire et avait du mal à se faire accepter de ses camarades, le trouvant trop pleurnichard (vers 3-4 ans).

fr.wikipedia.org

Temari lui donne à cette occasion le surnom de « monsieur le pleurnichard ».

fr.wikipedia.org

Milhouse a gagné énormément de muscles partout sur le corps — à l'exception des mollets — en faisant du bodybuilding intensif, mais il est toujours aussi velléitaire et pleurnichard.

fr.wikipedia.org