Traduzioni di „radikale“ nel dizionario francese » tedesco

radicelle [ʀadisɛl] SOST f BOT

radicelle

Seitenwurzel f

I . radicaliser [ʀadikalize] VB vb trans

radicaliser (conflit)

verschärfen

radicaliser (position)

verhärten

radicaliser (opinion, théorie)

radikalisieren

II . radicaliser [ʀadikalize] VB vb rifl

se radicaliser parti, régime, théorie:

radikaler werden

se radicaliser conflit:

sich verschärfen

se radicaliser position:

sich verhärten

se radicaliser (en prison)

sich (im Gefängnis) radikalisieren

radicalisme [ʀadikalism] SOST m

radicalisme

Radikalismus m

radiophare [ʀadjofaʀ] SOST m

radiophare

Funkbake f

radicalement [ʀadikalmɑ͂] AVV

1. radicalement (entièrement):

radicalement

radikal

radicalement

grundlegend

radicalement guérir

gründlich

2. radicalement (absolument):

radicalement

vollkommen

radicalement

völlig

radiateur [ʀadjatœʀ] SOST m

1. radiateur (de chauffage central):

radiateur

Heizkörper m

2. radiateur (appareil de chauffage):

radiateur

Heizung f

radiateur

Ofen m

radiateur infrarouge

Infrarotstrahler m

radiateur parabolique

Heizsonne f

radiateur soufflant

Heizlüfter m

radiateur rayonnant

Wärmestrahler m

radiateur à gaz/huile

Gas-/Ölheizung

radiateur à eau

Heißwasserofen

radiateur à accumulation

Nachtspeicherofen

3. radiateur AUTO:

radiateur

Kühler m

radinerie [ʀadinʀi] SOST f colloq

radinerie

Knauserigkeit f colloq

radinerie

Pfennigfuchserei f colloq

radiotaxiNO <radiotaxis> [ʀadjotaksi], radio-taxiOT <radio-taxis> SOST m

radiotaxi

Funktaxi nt