Traduzioni di „recourber“ nel dizionario francese » tedesco

I . recourber [ʀ(ə)kuʀbe] VB vb trans

recourber (branche)

umbiegen

recourber (branche)

zurechtbiegen

II . recourber [ʀ(ə)kuʀbe] VB vb rifl

se recourber

sich [um]biegen

se recourber

sich krümmen

Esempi per recourber

se recourber

sich krümmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il comprend un soc soulevant le sol et tranchant les racines, un versoir recourbé qui rejette la terre sur le côté.

fr.wikipedia.org

Les corbeilles sont sculptées de motifs végétaux inspirés de la flore aquatique locale, avec deux rangs de feuilles plates aux extrémités recourbées.

fr.wikipedia.org

Cette clochette est issue de la soudure des 6 tépales pétaloïdes sur la moitié de leur longueur (divisés jusqu’au milieu en 6 dents recourbées).

fr.wikipedia.org

Leurs corbeilles sont sculptées de grasses feuilles aux extrémités recourbées en crochets, ou de feuilles de chêne stylisées.

fr.wikipedia.org

Le jour suivant, il entra dans une circulation d’altitude du sud-ouest et sa trajectoire recourba vers le nord-est.

fr.wikipedia.org

Les corbeilles des chapiteaux sont, pour la plupart, sculptés de deux rangs de feuilles striées aux extrémités recourbées en gras crochets.

fr.wikipedia.org

Dans l'angle sud-est, les corbeilles sont sculptées de feuilles simples aux extrémités recourbées en crochets.

fr.wikipedia.org

Enfin, reste à mentionner la corniche, qui est sculptée de nœuds, motif proche des feuilles aux extrémités recourbées en crochets de la période gothique.

fr.wikipedia.org

Son bec fin et légèrement recourbé lui permet d'atteindre le nectar des fleurs.

fr.wikipedia.org

Le mâle, très petit, mesure 3 à 4 cm et son extrémité postérieure est recourbée.

fr.wikipedia.org