Traduzioni di „rouerie“ nel dizionario francese » tedesco

rouerie [ʀuʀi] SOST f

1. rouerie (caractère):

rouerie

List f senza pl

2. rouerie (acte):

rouerie

Trick m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais le commissaire l’avait soupçonné d’une telle rouerie et ne lui avait remis pour se protéger q’un révolver chargé à blanc.

fr.wikipedia.org

La politique indigène se caractérisa par un mélange de diplomatie, de séduction, de roueries et de coercition militaire basé sur le principe « diviser pour mieux régner ».

fr.wikipedia.org

Sa misogynie le persuade de la première à la dernière page qu'il est victime de la rouerie et de la duplicité des femmes, et aussi de leur incohérence.

fr.wikipedia.org

Les coloris, fournis par une palette étendue, sont franchement posés, leur harmonie obtenue sans les roueries, si fréquentes, les « ficelles » du métier.

fr.wikipedia.org

Plus que les autres êtres, il possédait cette sagesse qui est appelée rouerie, ainsi que les ruses permettant d'accomplir toutes choses.

fr.wikipedia.org

Mondain et railleur, le mélange de rouerie et de prudence qu’on y trouvait lui était tout particulier.

fr.wikipedia.org

Sa gestion de la politique bulgare durant le conflit mondial constitue un exemple supplémentaire de sa rouerie.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui encore, son nom symbolise l'énergie et l'engagement des femmes face à l'adversité et aux roueries.

fr.wikipedia.org

Enseignant au lieu d'être docteur, il est doué de la même éducation et de la même rouerie.

fr.wikipedia.org

En effet, l'intelligence, l'agressivité et la rouerie des singes leur a donné un avantage sur les autres primates dans l'exploitation de l'environnement.

fr.wikipedia.org