Traduzioni di „royal“ nel dizionario francese » tedesco

royal(e) <-aux> [ʀwajal, o] AGG

1. royal (propre à un roi):

royal(e)

königlich

prince royal/princesse royale

Kronprinz m /Kronprinzessin f

2. royal (digne d'un roi):

royal(e)

fürstlich

3. royal (magnifique, parfait):

royal(e) indifférence

absolut

royal(e) paix

himmlisch

temps royal scherz colloq

Kaiserwetter nt scherz

Palais-Royal [palɛʀwajal] SOST m sans pl

Palais-Royal

Palais-Royal nt (Palastkomplex am Seine-Ufer, Sitz des Staatsrats, des Verfassungsrats und des Kultusministeriums)

Esempi per royal

temps royal scherz colloq

Kaiserwetter nt scherz

tigre royal

Königstiger

kir royal

Kir royal (Aperitif aus Champagner und schwarzem Johannisbeerlikör)

être de sang royal

von königlichem Geblüt sein ricerc

prince royal/princesse royale

Kronprinz m /Kronprinzessin f

être issu(e) de sang royal

königlicher Abstammung sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une ordonnance royale du 26 janvier 1843 supprime une partie de cette voie.

fr.wikipedia.org

La création de nouvelles charges permet également d'accroître les revenus royaux, malgré le refus du parlement.

fr.wikipedia.org

En ne répondant pas à l'ordre royal, il se rend donc coupable de trahison.

fr.wikipedia.org

Il devait s'assurer que les ordonnances royales étaient bien appliquées et que la justice était rendue uniformément partout sur le territoire.

fr.wikipedia.org

Plusieurs navires sont pressés dans la marine royale.

fr.wikipedia.org

Le roi Édouard s'aliène définitivement son fils lorsqu'il ordonne de placer les terres de ce dernier sous l'administration royale en janvier 1326.

fr.wikipedia.org

Réalisant dès 1536 les portraits de plusieurs membres de la famille royale, il obtient le titre de peintre royal en 1541.

fr.wikipedia.org

Le pouvoir royal se fixant dans cette ville, son importance économique et politique ne cesse de croître.

fr.wikipedia.org

De ce fait, beaucoup de personnes avaient pris ce discours pour un soutien royal au parti démocrate.

fr.wikipedia.org

Tanaquil y vit le présage de la dignité royale et conseilla à son époux de lui donner la même éducation qu'à leurs propres fils.

fr.wikipedia.org