Traduzioni di „sébile“ nel dizionario francese » tedesco

sébile [sebil] SOST f

sébile

Schälchen nt

sébile d'un mendiant

Bettelschale f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une sébile (du latin cibus, « nourriture »), est un petit récipient en bois ou en terre, rond et creux.

fr.wikipedia.org

Mangeoire pour oiseaux, simple vase voire toilettes en cas de nécessité, la boîte de conserve est également utilisée comme sébile en tous pays, et notamment par les enfants talibés.

fr.wikipedia.org

Le dos du vase montre un homme avec une lance qui se voit proposer une sébile par une femme.

fr.wikipedia.org

On y fabriquait surtout des cruches et des sébiles.

fr.wikipedia.org

Une béquille est jetée à ses pieds, tandis qu'une sébile repose à sa droite.

fr.wikipedia.org

Dans la main gauche ils tiennent une sébile, coupe destinée à recueillir les offrandes.

fr.wikipedia.org

Des exemples d'utilisation de cet effet de mode sont « 4 docteurs sur 5 recommandent... », la claque dans un théâtre, les pièces de monnaie dans une sébile.

fr.wikipedia.org

À l'arrière-plan, une femme s'éloigne en tenant dans ses mains des sébiles (coupoles peu profondes utilisées par les mendiants pour recevoir l'aumône).

fr.wikipedia.org

Par métaphore, la « coupe en sébile » désigne la coupe au bol correspondant à des cheveux taillés en rond, la nuque et les tempes rasées au rasoir.

fr.wikipedia.org

Mais les indulgences sont ensuite vendues : dès que l'or tombe dans la sébile, l'âme s'échappe du purgatoire.

fr.wikipedia.org