Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
cb
gleichziehen

I. égaliser [egalize] VB vb trans

1. égaliser (rendre égal):

égaliser
ausgleichen
égaliser (cheveux)
gerade schneiden
égaliser (revenus)
[einander] angleichen

2. égaliser (aplanir):

égaliser
[ein]ebnen

II. égaliser [egalize] VB vb intr

égaliser
den Ausgleich erzielen

III. égaliser [egalize] VB vb rifl

s'égaliser
sich [einander] angleichen
s'égaliser
sich ausgleichen
les prix s'égalisent
die Preise gleichen sich [einander] an
les aspérités du sol s'égalisent
die Unebenheiten des Bodens gleichen sich aus

égaliser

égaliser
ausgleichen, den Ausgleich erzielen
Présent
j'égalise
tuégalises
il/elle/onégalise
nouségalisons
vouségalisez
ils/elleségalisent
Imparfait
j'égalisais
tuégalisais
il/elle/onégalisait
nouségalisions
vouségalisiez
ils/elleségalisaient
Passé simple
j'égalisai
tuégalisas
il/elle/onégalisa
nouségalisâmes
vouségalisâtes
ils/elleségalisèrent
Futur simple
j'égaliserai
tuégaliseras
il/elle/onégalisera
nouségaliserons
vouségaliserez
ils/elleségaliseront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

On appelle le niveau d’équilibre, l’altitude à laquelle les températures s’égalisent entre la parcelle et l'environnement.
fr.wikipedia.org
Il permet à son équipe d'égaliser en marquant deux lancers francs à deux secondes de la fin du quatrième quart temps.
fr.wikipedia.org
Il poursuivit l'idée de se servir d'accumulateurs au plomb pour égaliser la tension et pour emmagasiner l'énergie non utilisée.
fr.wikipedia.org
Un joueur peut aussi abandonner la partie s'il estime n'avoir aucune chance de gagner, ni même d'égaliser.
fr.wikipedia.org
Un but important puisqu'il permet d'égaliser et d'obtenir le point du match nul (2-2).
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario