Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

rajustement ,

oppure

réajustement

rajustement [ʀaʒystəmɑ͂] SOST m

rajustement: Angleichung f

ajustement [aʒystəmɑ͂] SOST m

1. ajustement (retouche):

ajustement d'un texte: [Ab]änderung f

ajustement d'une jupe: Änderung

2. ajustement TECN:

ajustement: Passung f

3. ajustement ECON:

ajustement: Anpassung f

ajustement du cours: Kursanpassung

ajustement des prix: Preisanpassung

ajustement des prix: Preiskorrektur

ajustement des salaires: Lohnanpassung

ajustement aménagé des salaires: gleitende Lohnanpassung

ajustement de la valeur partielle: Teilwertberichtigung f

4. ajustement STAT:

ajustement: Ausgleichen nt

réajustement [ʀeaʒystəmɑ͂] SOST m

réajustement: Angleichung f

réajustement du capital propre, des taux de change: Neufestsetzung f

réajustement des parités monétaires: Neufestsetzung der Währungsparitäten

réajustement des prix: Preisangleichung

ajusteur (-euse) [aʒystœʀ, -øz] SOST m, f

ajusteur (-euse) (serrurier): Schlosser(in) m (f)

ajusteur (-euse) (régleur): Einrichter(in) m (f)

I. rajuster [ʀaʒyste] VB vb trans

1. rajuster (remettre en place):

rajuster (coiffure): ordnen

rajuster (vêtement, lunettes): zurechtrücken

rajuster (mécanisme, tir): richten

2. rajuster (remettre à jour):

rajuster (prix, salaires): angleichen

II. rajuster [ʀaʒyste] VB vb rifl

se rajuster: sich wieder herrichten

Présent
je	rajuste
tu	rajustes
il/elle/on	rajuste
nous	rajustons
vous	rajustez
ils/elles	rajustent

Imparfait
je	rajustais
tu	rajustais
il/elle/on	rajustait
nous	rajustions
vous	rajustiez
ils/elles	rajustaient

Passé simple
je	rajustai
tu	rajustas
il/elle/on	rajusta
nous	rajustâmes
vous	rajustâtes
ils/elles	rajustèrent

Futur simple
je	rajusterai
tu	rajusteras
il/elle/on	rajustera
nous	rajusterons
vous	rajusterez
ils/elles	rajusteront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le test fournira des informations supplémentaires quant aux nouvelles étapes qui devront être incluses, aux changements des procédures qui ne sont pas efficaces et aux autres rajustements appropriés.

fr.wikipedia.org

Les premiers ministres des provinces réclament un rajustement du subside fédéral.

fr.wikipedia.org

Les circonscriptions devaient être rajustées chaque fois qu'un rajustement se faisait au niveau fédéral.

fr.wikipedia.org

Les tirants sont équipés de tendeurs permettant leur rajustement périodique.

fr.wikipedia.org

Les augmentations de salaires consenties depuis la date précitée seront imputées sur les rajustements ci-dessus définis.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario