Traduzioni di „saunier“ nel dizionario francese » tedesco

saunier (-ière) [sonje, -jɛʀ] SOST m, f

1. saunier:

saunier (-ière)

Salzwerker(in) m (f)

2. saunier (exploitant):

saunier (-ière)

Salinenbesitzer(in) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le recrutement commence dans le milieu des paysans, contrebandiers et faux-sauniers, clientèle traditionnelle de la noblesse bretonne.

fr.wikipedia.org

Les faux sauniers étaient des contrebandiers du sel à l'époque de la gabelle.

fr.wikipedia.org

L'occupant britannique construit même de vastes barrières pour prévenir l'activité illicite de faux-sauniers.

fr.wikipedia.org

Avant les grandes marées, les sauniers retournent leur parcelles de terre à l’aide de charrues tractées par des bœufs ou des chevaux.

fr.wikipedia.org

En compensation, le saunier doit se procurer les bâtiments d'exploitation et acquérir et entretenir le matériel de travail.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, la fête des sauniers est ouverte aux garçons et aux filles, mais autrefois seuls les garçons célibataires organisaient cette fête.

fr.wikipedia.org

Elle vise à empêcher le départ d'une chaîne de faux sauniers vers les galères.

fr.wikipedia.org

Les « boidrots » doivent être trois pour cette opération, et coûtent au saunier 36 sols par jour.

fr.wikipedia.org

Les sauniers remettent ainsi un quart de leur production au roi et sont exemptés de la gabelle.

fr.wikipedia.org

Une légende raconte que les sauniers auraient aidé à éteindre un incendie au moulin de la ville en 1376.

fr.wikipedia.org