Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
simpatienter
sich ärgern

I. impatienter [ɛ͂pasjɑ͂te] VB vb trans

impatienter qn avec [ou par] qc
jdn mit etw ungeduldig machen
vous commencez à m'impatienter
ich bin mit meiner Geduld bald am Ende

II. impatienter [ɛ͂pasjɑ͂te] VB vb rifl

s'impatienter de qc
wegen etw ungeduldig werden [o. die Geduld verlieren]
s'impatienter contre qn/qc
sich über jdn/etw aufregen
Présent
j'impatiente
tuimpatientes
il/elle/onimpatiente
nousimpatientons
vousimpatientez
ils/ellesimpatientent
Imparfait
j'impatientais
tuimpatientais
il/elle/onimpatientait
nousimpatientions
vousimpatientiez
ils/ellesimpatientaient
Passé simple
j'impatientai
tuimpatientas
il/elle/onimpatienta
nousimpatientâmes
vousimpatientâtes
ils/ellesimpatientèrent
Futur simple
j'impatienterai
tuimpatienteras
il/elle/onimpatientera
nousimpatienterons
vousimpatienterez
ils/ellesimpatienteront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

impatienter qn avec [ou par] qc
jdn mit etw ungeduldig machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Impatienté, le directoire du département le mit en demeure de se prononcer sans autre délai, le 31 décembre 1790.
fr.wikipedia.org
Mais comme le projet demande beaucoup de moyens et que les fans s'impatientent, il décide d'écrire un court métrage rapide à réaliser.
fr.wikipedia.org
Lassés des conditions de vie monacales et stressantes, étouffés par la promiscuité et l'absence de lumière naturelle, les gens s'impatientent.
fr.wikipedia.org
Cela ne plaît ni à sa femme ni aux propriétaires de la maison qui s’impatientent.
fr.wikipedia.org
Selon lui, les machines risquent de s'impatienter face à la lenteur cérébrale des humains et elles pourraient nous considérer comme des êtres lents et stupides.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario