Traduzioni di „simultanée“ nel dizionario francese » tedesco

simultané(e) [simyltane] AGG

simultané(e)

gleichzeitig

traduction simultanée

Simultandolmetschen nt

ces événements ont été simultanés

diese Ereignisse spielten sich gleichzeitig ab

Esempi per simultanée

responsabilité simultanée

Simultanhaftung term tecn

exécution simultanée

Erfüllung Zug um Zug term tecn

traduction simultanée

Simultandolmetschen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un tel apprentissage s'explique par l’observation simultanée des conditions d’apparition du comportement (stimulus) et des conséquences renforçatrices (au sens béhavioriste).

fr.wikipedia.org

Ils ont fait l'hypothèse que les pinces avaient été perdues de manière séquentielle pendant l'évolution, de manière simultanée avec l'apparition de nouvelles structures.

fr.wikipedia.org

Cette situation s'explique par l'augmentation simultanée de la pauvreté et des prix à la consommation de l'énergie.

fr.wikipedia.org

L'opération combinée consiste au recul d'un muscle et à la résection simultanée de son antagoniste ipsilatéral.

fr.wikipedia.org

Les dernières générations de scanners permettent l'acquisition simultanée de 64 coupes.

fr.wikipedia.org

En autorisant l’exécution pseudo-simultanée de plusieurs programmes, la multiprogrammation crée le besoin de systèmes d’exploitation des ordinateurs.

fr.wikipedia.org

Apeuré aussi : ni apeur* ni peuré* n'existent : l'affixation ne peut donc être que simultanée.

fr.wikipedia.org

La difficulté réside dans la lecture simultanée de plusieurs notes et l'expérience permet d'y arriver.

fr.wikipedia.org

De nombreuses antennes à cornet étaient utilisées dans le receveur pour permettre une réception simultanée provenant de multiples angles verticaux.

fr.wikipedia.org

MPX permet l'utilisation simultanée de plusieurs pointeurs indépendants dans le même système de fenêtrage.

fr.wikipedia.org