EXÉCUTION - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

exécution [ɛgzekysjɔ͂] SOST f

1. exécution:

exécution: Ausführung f

exécution d'un travail, programme: Durchführung f

exécution d'une commande COMM: Erledigung f

exécution des transactions financières: Abwicklung f

exécution d'une robe: Anfertigung f

exécution d'un tableau: Malen nt

exécution d'une/de la commande COMM: Auftragserledigung

exécution d'une/de la commande COMM: Auftragsabwicklung

exécution d'une/de la commande COMM: Auftragsausführung

le temps nécessaire à l'exécution du travail: der betrieblich notwendige Arbeitsaufwand

mettre une loi à exécution: ein Gesetz durchführen [o. ausführen]

mettre une menace à exécution: eine Drohung wahr machen

2. exécution MUS:

exécution: Vortrag m

exécution (manière de jouer): Interpretation f

3. exécution INFORM:

exécution: Ausführung f

exécution d'une/de la commande: Befehlsausführung

exécution de/du programme: Programmausführung

exécution de/du programme: Programmsteuerung f

4. exécution DIR, ECON:

exécution d'un jugement, testament: Vollstreckung f

exécution d'une peine: Vollzug m

exécution du contrat: Vertragserfüllung f

exécution du contrat: Leistungserfüllung

exécution de jugement: Urteilsvollstreckung

exécution de jugement: Urteilsvollzug

exécution de la liquidation: Abwicklungsvollstreckung term tecn

exécution d'une/de la loi: Gesetzesvollzug

exécution d'un/du paiement: Zahlungsabwicklung f

exécution d'une prestation: Erfüllung einer Leistung

exécution forcée communautaire: Gesamtvollstreckung

exécution partielle/ultérieure: Teil-/Nacherfüllung

exécution simultanée: Erfüllung Zug um Zug term tecn

exécution d'office: Ersatzvornahme f term tecn

exécution à l'amiable: vergleichsweise Erfüllung

tenant lieu d'exécution DIR: erfüllungshalber term tecn

5. exécution (mise à mort):

exécution: Hinrichtung f

exécution: Exekution f

exécution sommaire: standrechtliche Hinrichtung

II. exécution [ɛgzekysjɔ͂]

exécution de faillite: Konkursabwicklung f

exécution des obligations ECON: Obligationentilgung f

exécution de la saisie conservatoire DIR: Arrestvollziehung f

non-exécution <non-exécutions> [nɔnɛgzekysjɔ͂] SOST f

non-exécution d'un contrat: Nichterfüllung f

en cas de non-exécution du contrat: bei Nichterfüllung des Vertrags

saisie-exécution <saisies-exécutions> [seziɛgzekysjɔ͂] SOST f

saisie-exécution: Zwangsvollstreckung f

saisie-exécution: Pfandverkauf m

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mauvaise exécution: Schlechterfüllung f

exécution simultanée: Erfüllung Zug um Zug term tecn

exécution sommaire: standrechtliche Hinrichtung

exécution d'office: Ersatzvornahme f term tecn

responsabilité pour bonne exécution: Erfüllungshaftung term tecn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

C'est la fonction transversale qui supervise la bonne exécution de toutes les autres.

fr.wikipedia.org

Son style se caractérise par sa rapidité d'exécution alliée d'une très importante souplesse corporelle et d'un excellent sens de l'équilibre.

fr.wikipedia.org

Chaque année, il arrête un programme d'actions et vote le budget pour son exécution.

fr.wikipedia.org

L’exécution aurait dû être répétée plusieurs fois.

fr.wikipedia.org

Il prononce, dans sa fonction officielle, la sentence condamnant ses fils et assiste à leur exécution.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "exécution" in altre lingue