Traduzioni di „Ausführung“ nel dizionario tedesco » francese

Ausführung SOST f

1. Ausführung senza pl (Durchführung):

Ausführung

exécution f

Ausführung einer Anweisung, eines Beschlusses

application f

Ausführung eines Entwurfs, der Bauarbeiten, einer Erfindung

réalisation f

Ausführung eines Elfmeters, Strafstoßes

tir m

zur Ausführung gelangen [o. kommen] form

être exécuté(e)

2. Ausführung (Qualität):

Ausführung eines Produkts

qualité f

3. Ausführung (Modell):

Ausführung

modèle m

einfache/elegante Ausführung

version f ordinaire/de luxe

4. Ausführung meist Pl (Darlegung):

Ausführung

exposé m

Ausführung SOST

Contributo di un utente

Ausführung (stundenweises Verlassen des Gefängnisses unter Aufsicht) f DIR

une sortie sous escorte

Ausführung SOST

Contributo di un utente

Ausführung f

explication f

Nullachtfünfzehn-Ausführung SOST f pegg colloq

Nullachtfünfzehn-Ausführung

modèle m tout à fait vulgaire pegg colloq

De-Luxe-Ausführung [dəˈlyks-] SOST f

De-Luxe-Ausführung

haut m de gamme

Esempi per Ausführung

zur Ausführung gelangen [o. kommen] form

être exécuté(e)

einfache/elegante Ausführung

version f ordinaire/de luxe

die Ausführung eines Programms stoppen

arrêter l'exécution d'un programme

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei korrekter Ausführung kann der Puck auf Spitzengeschwindigkeiten bis zu 175 Kilometer pro Stunde beschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Ruskins Theorien fanden ihre erstmalige praktische Ausführung bei William Morris, der 1861 die Kunstgewerbe-Firma Morris, Marshall & Falkner gegründet hatte, den Ausgangspunkt der gesamten Reformbewegung.

de.wikipedia.org

Die bewusste und stetige Ausführung dieser Praktiken führt schließlich zur Hingabe an Gott.

de.wikipedia.org

Der große Nachteil dieser Ausführung ist, dass Edelstahl-Varianten meist eine etwas angeraute Oberfläche haben, was das Festsetzen von Harnrückständen begünstigt.

de.wikipedia.org

Der Vorteil dieser Kette liegt in ihrer einfachen Ausführung, der einfachen Kettenmontage und den relativ geringen Beschaffungskosten.

de.wikipedia.org

Nicht zur Ausführung gelangten die 1942 im Protokoll der Wannseekonferenz genannten und die in zwei Folgekonferenzen von Referenten erörterten Pläne.

de.wikipedia.org

Bereits diese Ausführung hatte zwei Reihen mit je 6 Knöpfen, hier aber noch Hornknöpfe.

de.wikipedia.org

Bei der Ausführung wird die ursprüngliche Programmdatei automatisch entpackt und ihr dann die Kontrolle übertragen.

de.wikipedia.org

In der für Flugzeuge entwickelten Ausführung wird an jedem gebremsten Rad eine Trommel mit einem über eine Drehfeder verbundenen Schwungrad angebracht, das eine Relativbewegung von bis zu 60 Grad ermöglicht.

de.wikipedia.org

Bei nationalem oder internationalem Bezug und der Notwendigkeit, größere externe Investoren mit dazu zu holen, sollten die Ausführungen auf 20–40 Seiten gemacht werden.

de.wikipedia.org