Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
العُيُوب
ausgeführt

I. exécuter [ɛgzekyte] VB vb trans

1. exécuter (effectuer):

exécuter
ausführen
exécuter (projet)
durchführen
exécuter (travail)
erledigen

2. exécuter (réaliser):

exécuter
anfertigen
exécuter (vêtement)
nähen
exécuter (plat)
zubereiten
exécuter (tableau)
malen

3. exécuter MUS:

exécuter (interpréter)
spielen

4. exécuter INFORM:

exécuter (programme)
ausführen
exécuter (tâche)
abarbeiten
exécuter (commande)
abarbeiten
exécuter (commande)
ausführen

5. exécuter DIR:

exécuter (peine)
vollziehen
exécuter (peine)
vollstrecken
exécuter les dernières volontés de qn
jds letzten Willen erfüllen
exécuter en recourant à la force DIR
zwangsvollstrecken
non exécuté(e) tâche, commande
unerledigt

6. exécuter (tuer):

exécuter
hinrichten
exécuter (assassiner)
umbringen

II. exécuter [ɛgzekyte] VB vb rifl

s'exécuter (obéir à un ordre)
einem Befehl Folge leisten
s'exécuter (répondre à une demande)
einer Bitte dat nachkommen
Présent
j'exécute
tuexécutes
il/elle/onexécute
nousexécutons
vousexécutez
ils/ellesexécutent
Imparfait
j'exécutais
tuexécutais
il/elle/onexécutait
nousexécutions
vousexécutiez
ils/ellesexécutaient
Passé simple
j'exécutai
tuexécutas
il/elle/onexécuta
nousexécutâmes
vousexécutâtes
ils/ellesexécutèrent
Futur simple
j'exécuterai
tuexécuteras
il/elle/onexécutera
nousexécuterons
vousexécuterez
ils/ellesexécuteront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

entendre que qc soit exécuté
erwarten, dass etw durchgeführt wird

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les festivals durant lesquels cette danse est exécutée ont généralement lieu à la mi-août.
fr.wikipedia.org
Le curl avec haltères simultané peut s'exécuter assis, ou en appui contre un dossier.
fr.wikipedia.org
Ils menacèrent de l'exécuter si elle ne leur répondait pas sur-le-champ, chose qu'elle n'aurait pas faite.
fr.wikipedia.org
Pour se rappeler les roulements à exécuter, les tambours utilisaient des onomatopées (ra, pa, fla, relantanplan…).
fr.wikipedia.org
L'attention portée à autrui peut en effet souvent être incompatible avec la tâche à exécuter.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario