Traduzioni di „soporifique“ nel dizionario francese » tedesco

soporifique [sɔpɔʀifik] AGG

1. soporifique:

soporifique

schlaffördernd

cachet soporifique

Schlaftablette f

2. soporifique (endormant, ennuyeux):

soporifique

einschläfernd

soporifique

langweilig

Esempi per soporifique

cachet soporifique

Schlaftablette f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est soporifique au point que ses élèves ne l'écoutent jamais.

fr.wikipedia.org

Il s'effondre : son whisky contenait sans doute un soporifique.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une mauvaise traduction, le gaz lacrymogène n'étant pas un gaz soporifique.

fr.wikipedia.org

Plantes pourvues de grosses fleurs odorantes, elles piègent les insectes et les animaux avec leur pollen soporifique.

fr.wikipedia.org

La thébaïne est un poison convulsivant (par opposition aux poisons paralysants) et a été considéré comme un soporifique.

fr.wikipedia.org

Mais il profite d'un relâchement de leur attention pour activer un système vaporisant un soporifique.

fr.wikipedia.org

Il répand un gaz soporifique afin d'endormir ses proies pour ensuite les dévorer.

fr.wikipedia.org

En effet, le début de la rencontre se déroule sur un rythme très lent (qualifié par la presse de « soporifique »).

fr.wikipedia.org

Sans savoir que ces plantes contenaient des alcaloïdes psychotropes et soporifiques, il était facile de voir l'effet rapidement.

fr.wikipedia.org

Eux-seuls, prévenus par une inconnue qu'un gaz soporifique allait être diffusé, ne sont pas enlevés.

fr.wikipedia.org