Traduzioni di „stèles“ nel dizionario francese » tedesco

stèle [stɛl] SOST f

stèle

Stele f

stèle commémorative

Gedenkstein m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Plus tard des bâtiments ont été érigés à la base de la façade, chacun d’entre eux contenant plusieurs stèles.

fr.wikipedia.org

Sur de nombreuses stèles, ainsi que sur de petits vases devant servir d'encriers faits par les Étrusques, figurent des abécédaires.

fr.wikipedia.org

Des stèles découvertes dans le secteur comportaient de telles figurations de l'organe de l'ouïe, répétées des dizaines de fois sur certains exemplaires.

fr.wikipedia.org

Les stèles individuelles, plantées en bordure de route, rappellent que des maquisards sont tombés à cet endroit.

fr.wikipedia.org

Le cimetière fut profané en novembre 1992: six stèles ont été renversées et deux tombes ont été souillées par des croix gammées.

fr.wikipedia.org

Il est gravé sur 729 stèles de marbre protégées chacune dans une kyauksa gu, ou grotte à inscription, sous un petit stûpa chaulé.

fr.wikipedia.org

Les stèles étaient essentiellement des bannières de pierre conçues pour glorifier le roi, bien que les premiers exemples représentent des scènes mythologiques.

fr.wikipedia.org

Dans le dallage, étaient autrefois encastrées des stèles funéraires, qui aujourd’hui sont flanquées dans les murs des bas-côtés.

fr.wikipedia.org

Dans les temples, décorations pariétales et stèles commémoratives consignent par l'image et le texte les exploits militaires des souverains.

fr.wikipedia.org

Le schéma général du monument rappelle la forme de stèles, comme les pierres runiques.

fr.wikipedia.org