Traduzioni di „stigmate“ nel dizionario francese » tedesco

stigmate [stigmat] SOST m

1. stigmate (cicatrice):

stigmate

Narbe f

2. stigmate letter (marque):

stigmate

Zeichen nt

porter les stigmates de la guerre

vom Krieg gezeichnet sein

3. stigmate pl RELIG:

stigmates

Stigmen Pl

stigmates

Stigmata Pl

4. stigmate BOT:

stigmate

Narbe f

stigmate

Stigma nt term tecn

5. stigmate ZOOL:

stigmate

Atemöffnung f

stigmate

Stigma nt term tecn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

D'autres stigmates sur les « habitudes et la nourriture bizarres » dans ces zones ont également circulé.

fr.wikipedia.org

Arrivée à une dizaine d'années, elle fut entourée de nombreux prodiges, à commencer par des stigmates apparaissant sur ses mains et ses pieds.

fr.wikipedia.org

Ces trachées s'ouvrent sur l'extérieur par des stigmates respiratoires à ouverture variable, sur les côtés des segments (pleurites) thoraciques et abdominaux.

fr.wikipedia.org

Les yeux sont petits et protubérants; les stigmates sont disposés juste derrière, trois saillies en forme de doigt sont situées sur leur bord.

fr.wikipedia.org

Les bords des stigmates sont plus épais en arrière qu’en avant.

fr.wikipedia.org

L’abeille descend ensuite jusqu'au bout de l’éperon de nectar en passant par le stigmate.

fr.wikipedia.org

Cette uniformité améliore leur efficacité en tant que pollinisateur en augmentant les chances du pollen d'être transféré à des stigmates de la même espèce.

fr.wikipedia.org

Des stigmates apparaissent sur les poignets de la jeune femme, tandis que les statues se mettent à chuter et se briser toutes seules.

fr.wikipedia.org

Le style en massue, fait 9–10 cm de long alors que le stigmate est spiralé.

fr.wikipedia.org

Le moment le plus propice à la pollinisation se trouve lorsque les stigmates sont au niveau des anthères.

fr.wikipedia.org