Traduzioni di „sujétion“ nel dizionario francese » tedesco

sujétion [syʒesjɔ͂] SOST f ricerc

1. sujétion (dépendance):

sujétion à qn/qc

Abhängigkeit f von jdm/etw

2. sujétion (contrainte):

sujétion

Bürde f

Esempi per sujétion

sujétion à qn/qc

Abhängigkeit f von jdm/etw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'abbaye connait ensuite une période de sujétion à l'archevêque et d'indépendance.

fr.wikipedia.org

Elle assure aussi pour le compte de l'État des sujétions de service public.

fr.wikipedia.org

La théorie de l'imprévision s'oppose à la théorie des sujétions imprévues dans la mesure où elle prévoit une indemnisation partielle et non intégrale du cocontractant.

fr.wikipedia.org

Le roman dénonce aussi la sujétion des femmes aux hommes.

fr.wikipedia.org

L'étape finale serait l'ectogenèse : la création d'un utérus artificiel qui libérerait toute femme des « sujétions de la grossesse et de la maternité ».

fr.wikipedia.org

De 1960 à 1962, cette aide correspondait à 14 % du budget de l’état, ce qui risquait de créer une sujétion dangereuse.

fr.wikipedia.org

L’aboutissement de cette quête lui permettrait de rester libre de toute sujétion autre que son propre destin.

fr.wikipedia.org

Toutefois, en contrepartie des moyens mis à leur disposition, les physiciens acceptent une certaine sujétion « politique et idéologique ».

fr.wikipedia.org

Il dénonçait la sujétion des processus psychologiques aux processus physiologiques.

fr.wikipedia.org

Peut-être même est-ce par la facilité que je trouve à vivre sans aucune sujétion de société que ma fonction me plaît tant.

fr.wikipedia.org