Traduzioni di „tanière“ nel dizionario francese » tedesco

tanière [tanjɛʀ] SOST f

1. tanière:

tanière d'un animal

Unterschlupf m

tanière d'un animal

Schlupfloch nt

tanière d'un malfaiteur

Schlupfwinkel m

2. tanière (lieu retiré):

tanière

Schlupfloch nt

faire sortir qn de sa tanière

jdn aus seiner Höhle [o. seinem Bau m] locken colloq

3. tanière (taudis):

tanière

Bruchbude f pej colloq

tanière

Elendsquartier nt

Esempi per tanière

faire sortir qn de sa tanière

jdn aus seiner Höhle [o. seinem Bau m] locken colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il se choisit une tanière protégée, une grotte, une crevasse ou un tronc creux pour passer les mois d'hiver à dormir.

fr.wikipedia.org

Par la suite, ses œufs seront fixés à la voûte de leur tanière.

fr.wikipedia.org

Il peut parcourir de 3 à 7 km par nuit, et revenir à sa tanière au matin.

fr.wikipedia.org

Il la persuade d'aller avec lui dans un trou, une tanière, qu'il vient de construire dans le sol du champ.

fr.wikipedia.org

Comme l'écureuil, il accumule une grande quantité de nourriture dans sa tanière dans laquelle il hiberne en hiver pour se réveiller au printemps.

fr.wikipedia.org

En occitan, "loubière", "louvière" signifie "la tanière du loup".

fr.wikipedia.org

Au bout de trente jours, le jeune a commencé à explorer les abords de la tanière.

fr.wikipedia.org

Le patronyme renvoie donc à la tanière du loup.

fr.wikipedia.org

Il dirigea les forces humaines et alters à entrer en guerre et à nettoyer les tanières des sylphors partout dans le monde.

fr.wikipedia.org

Ils sont élevés dans des lieux abrités comme les tanières abandonnées de cochons de terre (oryctéropes).

fr.wikipedia.org