Traduzioni di „toiser“ nel dizionario francese » tedesco

I . toiser [twaze] VB vb trans

toiser

verächtlich anschauen

toiser qn des pieds à la tête

jdn von Kopf bis Fuß mustern

II . toiser [twaze] VB vb rifl

se toiser

sich [gegenseitig] verächtlich anschauen

Esempi per toiser

se toiser

sich [gegenseitig] verächtlich anschauen

toiser qn des pieds à la tête

jdn von Kopf bis Fuß mustern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les propriétés riveraines furent numérotées et toisées avec une pierre encastrée dans le mur du côté de la rivière précisant la longueur de la rive.

fr.wikipedia.org

Toisant 1,70 m au garrot, ce cheval alezan est connu pour sa forte personnalité.

fr.wikipedia.org

Il existe le verbe to snub (toiser, regarder de haut), longtemps confondu avec to snob et qui a peut-être aidé à la formation du mot.

fr.wikipedia.org

Les femelles toisent en moyenne 1,32 m pour 370 kg, les mâles 1,40 m pour 440 kg.

fr.wikipedia.org

C'est un poney de selle de modèle léger, toisant environ 1,47 m, taille qu'il ne dépasse en principe pas.

fr.wikipedia.org

Elle s'est arrêtée à une morphologie de petit cheval de selle toisant de 1,30 à 1,50 m, avec une tolérance de 2 cm.

fr.wikipedia.org

Ce cheval doit toiser au minimum 1,54 m pour les mâles, et 1,51 m pour les femelles.

fr.wikipedia.org

Ils toisent de 1,45 m à 1,50 m en moyenne, et sont robustes.

fr.wikipedia.org

C'est un cheval de taille moyenne, toisant entre 1,60 m et 1,65 m au garrot.

fr.wikipedia.org

La première comporte des animaux toisant de 1,50 m à plus d'1,60 m, la seconde les animaux toisant de 1,40 m à 1,50 m.

fr.wikipedia.org