Traduzioni di „tondeuse“ nel dizionario francese » tedesco

tondeuse [tɔ͂døz] SOST f

1. tondeuse (personne):

tondeuse de moutons/chiens

Schaf-/Hundeschererin f

2. tondeuse (instrument servant à couper les cheveux/la barbe):

tondeuse

Haar-/Bartschneider m

3. tondeuse (machine servant à tondre les animaux):

tondeuse

Schermaschine f

4. tondeuse (pour le jardin):

tondeuse [à gazon]

Rasenmäher m

tondeuse à main

Handrasenmäher

tondeur [tɔ͂dœʀ] SOST m

tondeur de moutons/chiens

Schaf-/Hundescherer m

Esempi per tondeuse

tondeuse de moutons/chiens

Schaf-/Hundeschererin f

tondeuse à main

Handrasenmäher

tondeuse [à gazon]

Rasenmäher m

tondeuse à essence

Motorrasenmäher m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En 1960, une production de 1000 tondeuse à gazon voit le jour.

fr.wikipedia.org

Pour arriver à un coût aussi bas, peut-être vont-ils employer des moteurs de tondeuses à gazon ?

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui, elle est plutôt effectuée avec des tondeuses à moteur et toujours aux mêmes périodes de l’année.

fr.wikipedia.org

Les tontes peuvent être effectuées tous les trois à quatre mois, soit aux ciseaux qui conservent un poil court, soit à la tondeuse.

fr.wikipedia.org

Inconvénient : ne conviennent pas pour les tondeuses professionnelles car les matériaux plastiques s'usent beaucoup trop vite.

fr.wikipedia.org

La tonte de moutons s'effectue à l'aide de ciseaux forces ou d'une tondeuse électrique.

fr.wikipedia.org

Au fond, un second jardinier qui pousse une tondeuse à gazon ferme la composition.

fr.wikipedia.org

Ainsi, utiliser une faux pour couper l'herbe haute laisse une chance de survie aux insectes, qui seraient par contre broyés par une tondeuse.

fr.wikipedia.org

Le ramassage des produits de tonte dans le bac de la tondeuse, appauvrit le sol.

fr.wikipedia.org

C'est une petite plante herbacée, annuelle, se développant en rosette basses de feuilles qui échappent aux lames des tondeuses.

fr.wikipedia.org