Traduzioni di „tout-venant“ nel dizionario francese » tedesco

tout-venant [tuv(ə)nɑ͂] SOST m inv

le tout-venant (gens banals)

jeder x-Beliebige

le tout-venant (choses courantes)

nichts Besonderes

prendre du tout-venant

irgend etwas nehmen

être fréquenté(e) par le tout-venant

von der breiten Masse besucht werden

Esempi per tout-venant

à tout venant

dem ersten Besten

prendre du tout-venant

irgend etwas nehmen

le tout-venant (gens banals)

jeder x-Beliebige

être fréquenté(e) par le tout-venant

von der breiten Masse besucht werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La volonté de créer des œuvres originales et différentes du tout-venant trouve cependant de nouvelles formes et de nouveaux modèles pour s'exprimer.

fr.wikipedia.org

À sa sortie, la qualité esthétique du film est remarquée par plusieurs journaux, qui la jugent nettement supérieure au tout-venant du cinéma pornographique de l'époque.

fr.wikipedia.org

En 1878, l'extraction est de 348 561 tonnes, dont 1 834 tonnes de gros, 339 639 tonnes de tout-venant, et 7 088 tonnes d'escaillage.

fr.wikipedia.org

Cela ne pose pas souvent de problème pour le receveur tout-venant, l'infection étant souvent bénigne mais peut être plus dangereuse chez le patient immunodéprimé.

fr.wikipedia.org

Le système de pompage remonte un mélange d'eau, de sable et de graviers dénommé tout-venant, dans la cale du bateau.

fr.wikipedia.org

D'autres études de moindre ampleur indiquent une réduction de près de 60 % de la survenue de cancers tout-venant chez des femmes ménopausées mais qui n'est pas retrouvée partout.

fr.wikipedia.org

L'extraction totale est de 424 411 tonnes, dont 4 701 tonnes de gros, et 419 710 tonnes de tout-venant.

fr.wikipedia.org

Les poissons tout-venant sont ceux qui sont non-comestibles, de faible valeur commerciale ou juvéniles, et qui sont rejetés à la mer.

fr.wikipedia.org

Chez le tout-venant, il semble être un marqueur de risque de dysfonction cardiaque et de survenue de fibrillation auriculaire.

fr.wikipedia.org

Chez le patient tout-venant (sans antécédent cardiaque), l'intérêt de la supplémentation n'est également pas démontré, du moins en ce qui concerne le risque cardiovasculaire.

fr.wikipedia.org