IRGEND

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

irgend [ˈɪrgənt] AVV

1. irgend (verstärkend):

wenn es dir/Ihnen irgend möglich ist: si cela t'est/vous est possible d'une manière ou d'une autre

so vorsichtig wie irgend möglich: avec le plus de précautions possibles

solange sie irgend kann: aussi longtemps qu'elle le peut

sooft es irgend geht: aussi souvent que possible

2. irgend (unbestimmt, unbedeutend):

irgend so ein Spinner/Insekt: encore un de ces conards (connards)/insectes

Voce OpenDict

irgend: n'importe

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

solange sie irgend kann: aussi longtemps qu'elle le peut

sooft es irgend geht: aussi souvent que possible

wenn [irgend] möglich: si possible

so vorsichtig wie irgend möglich: avec le plus de précautions possibles

irgend so ein Spinner/Insekt: encore un de ces conards (connards)/insectes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ich würde nichts dagegen haben, wenn ich irgend etwas von solchen Sachen verstände.

de.wikipedia.org

Der Zeitpunkt der Operation wird so früh wie irgend möglich angesetzt, da das Krankheitsbild meist einen rasch progredienten, oft sogar foudroyanten Verlauf nimmt.

de.wikipedia.org

Dieser glaubt ihm und ermöglicht es ihm so, den wirklichen Auserwählten so nahe zu sein, wie es nur irgend möglich ist.

de.wikipedia.org

Wenn irgend möglich, aber auch wenn unmöglich, fügen sie in ihre Stücke Sahnetortenwurfszenen ein.

de.wikipedia.org

Wann immer sie heiraten wollen, steht ihnen irgend etwas stand immer im Weg.

de.wikipedia.org