VARIÉ - Traduzione francese-tedesco

varié(e) [vaʀje] AGG

1. varié (composé d'éléments différents):

varié(e): abwechslungsreich

varié(e) choix, gamme: bunt

2. varié pl (très différent):

varié(e): verschieden

varié(e) opinions, arguments: unterschiedlich

3. varié MUS:

varié(e): mit Variationen

I. varier [vaʀje] VB vb intr

1. varier (évoluer):

varier: sich ändern

varier mot:: sich verändern

2. varier (pouvoir aller, osciller):

varier prix:: schwanken

varier couleur:: wechseln

les prix varient du simple au double: die Preise können bis doppelt so hoch sein

3. varier (être différent):

varier: unterschiedlich sein

4. varier (changer d'opinion):

varier: seine Meinung ändern

5. varier MAT, FIS:

varier: sich ändern

varier de zéro à l'infini: von null bis unendlich gehen

II. varier [vaʀje] VB vb trans

1. varier (diversifier):

varier (style, menu, distractions): abwechslungsreich[er] gestalten

varier ses produits: seine Produktpalette vielseitiger gestalten

2. varier (changer):

varier: wechseln

Présent
je	varie
tu	varies
il/elle/on	varie
nous	varions
vous	variez
ils/elles	varient

Imparfait
je	variais
tu	variais
il/elle/on	variait
nous	variions
vous	variiez
ils/elles	variaient

Passé simple
je	variai
tu	varias
il/elle/on	varia
nous	variâmes
vous	variâtes
ils/elles	varièrent

Futur simple
je	varierai
tu	varieras
il/elle/on	variera
nous	varierons
vous	varierez
ils/elles	varieront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

programme varié: Kontrastprogramm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Leur interprétation a souvent varié et les spécialistes sont encore divisés sur la question.

fr.wikipedia.org

Marbre rouge foncé varié de taches grises dues à des madrépores.

fr.wikipedia.org

La couleur utilisée pour l'édifice a souvent varié au cours des siècles.

fr.wikipedia.org

Son revers est souvent considéré comme l'un des meilleurs du circuit, très précis, varié et "insubmersible".

fr.wikipedia.org

Bien que les définitions et l'utilisation des termes aient varié dans l'histoire de la philosophie, ils ont constamment marqué deux notions épistémologiques distinctes.

fr.wikipedia.org