Traduzioni di „vergogne“ nel dizionario francese » tedesco

vergogne [vɛʀgɔɲ] SOST f

sans vergogne (sans scrupule)

schamlos

sans vergogne (sans pudeur)

ungeniert

sans vergogne (sans pudeur)

ohne Scham

Esempi per vergogne

sans vergogne (sans scrupule)

schamlos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le plus engagé de albums de la série critique le productivisme et évoque les conséquences d'une société industrialisée qui pollue sans vergogne au nom de la rentabilité.

fr.wikipedia.org

Avec humour, le texte poétise ainsi sans vergogne chacune de ces singularités peu ragoûtantes.

fr.wikipedia.org

C'est lui qui insuffle aux proverbes la poésie qui leur manquait, quitte à les plagier parfois sans vergogne.

fr.wikipedia.org

Le débat est encore d'actualité entre les historiens qui le considèrent comme un opportuniste sans vergogne et ceux qui en font l'apologie.

fr.wikipedia.org

Remords : embarras, gêne, culpabilité, repentir, regret, vergogne, pudeur, scrupule.

fr.wikipedia.org

J'ai aimé être plus grand et me battre sans vergogne.

fr.wikipedia.org

Kapak est un laboratoire musical permanent mélangeant sans vergogne tous les styles de musique que ces musiciens admiraient depuis toujours : jazz free ou non, rock progressif, funk, soul.

fr.wikipedia.org

En revanche, je pille sans vergogne tout ce qui est histoire, anatomie, archéologie, linguistique, technologie, etc.

fr.wikipedia.org

Elle accumule tous les poncifs du genre de l'espionnage : belle, mystérieuse et sans scrupules : sa vénalité la conduit à trahir son pays sans vergogne.

fr.wikipedia.org

Mais on enfreint les saints jours sans vergogne.

fr.wikipedia.org