Traduzioni di „würgen“ nel dizionario tedesco » francese

I . würgen [ˈvʏrgən] VB vb trans

würgen

étrangler

jdn würgen Kragen, Krawatte:

étrangler qn

II . würgen [ˈvʏrgən] VB vb intr

1. würgen (nicht schlucken können):

an etw dat würgen

s'étrangler avec qc

2. würgen (Brechreiz haben):

würgen

être pris(e) de nausée[s]

Esempi per würgen

jdn würgen Kragen, Krawatte:

étrangler qn

an etw dat würgen

s'étrangler avec qc

mit Hängen und Würgen colloq

cahincaha (cahin-caha) ant colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er soll eine seiner Freundinnen in einer Wohnung gewürgt und sie im Anschluss mit der Abnahme des Mobiltelefons daran gehindert haben, Hilfe zu holen.

de.wikipedia.org

Eine überaus riskante Möglichkeit ist die Einwirkung auf den Hals durch Würgen, Hängen oder Drosseln.

de.wikipedia.org

Ihre Halskette hat sich beim Sturz verfangen und sie so zu Tode gewürgt.

de.wikipedia.org

Zunächst Salivation, dann Übelkeit, Würgen, Erbrechen und Durchfall.

de.wikipedia.org

Am Anfang wird die Nahrung noch als vorverdauter Brei auf den Boden gewürgt, später holen sie sich die Jungen aus dem Schlund der Altvögel.

de.wikipedia.org

Der Junge wurde bewusstlos geschlagen und gewürgt, die Todesursache war ein Schnitt in den Hals.

de.wikipedia.org

Die Ermittler stellen fest, dass sie gewürgt, vergewaltigt und mit Messerstichen getötet wurde.

de.wikipedia.org

Das Männchen verschluckt Lehmklumpen und würgt sie in Form kleiner Lehmkugeln wieder hervor.

de.wikipedia.org

Als er eine Beschwörungsformel spricht, erwacht ein Tuch zum Leben und würgt ihn für kurze Zeit.

de.wikipedia.org

Seitdem setzte sich Nacht für Nacht sein Geist auf den Rauchfang und würgte an seinem Kloß.

de.wikipedia.org