Traduzioni di „αποσπώ“ nel dizionario greco » tedesco

αποσπ|ώ <-άς, -ασα, -άστηκα, -ασμένος> [apɔˈspɔ] VERB vb trans

1. αποσπώ (αποχωρίζω):

αποσπώ

abtrennen

2. αποσπώ (παίρνω βίαια):

αποσπώ από κάτι/κάποιον

losreißen von etw/jdm

3. αποσπώ (κάποιον από τη χαρτοπαιξία):

αποσπώ

abbringen

4. αποσπώ (υπάλληλο άλλης επιχείρησης):

αποσπώ

abwerben

αποσπώ εργατικό δυναμικό από μια επιχείρηση

Arbeitskräfte von einer Firma abwerben

5. αποσπώ (πληροφορίες, ομολογία, μυστικό):

αποσπώ

entlocken

του το απόσπασα

ich habe es ihm entlockt

6. αποσπώ (προσελκύω: προσοχή):

αποσπώ

auf sich ziehen

7. αποσπώ (κερδίζω: θαυμασμό, εμπιστοσύνη):

αποσπώ

gewinnen

locuzioni:

αποσπώ κάποιου ένα χαμόγελο

jdm ein Lächeln abgewinnen

Esempi per αποσπώ

αποσπώ κάποιου ένα χαμόγελο

jdm ein Lächeln abgewinnen

αποσπώ εργατικό δυναμικό από μια επιχείρηση

Arbeitskräfte von einer Firma abwerben