Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
النخب
Schaden

ζημιά [ziˈmɲa], ζημία [ziˈmia] SUBST f

1. ζημιά (βλάβη):

ζημιά
Schaden m
κάνω ζημιά σε κάτι
etw beschädigen
κάνω μεγάλη/φοβερή ζημιά (για πλημμύρες κτλ)
großen Schaden anrichten
τώρα έγινε η ζημιά
jetzt ist es zu spät
άμεση ζημιά
direkter/unmittelbarer Schaden m
έμμεση ζημιά
indirekter Schaden m
επακόλουθες ζημιές
Folgeschäden m pl
ζημιά κατά τη μεταφορά
Transportschaden m
(πραγματική) ολική ζημιά
(tatsächlicher) Gesamtschaden m
περιβαλλοντική ζημιά
Umweltschaden m
ζημιά προσώπων
Personenschaden m
ζημιά πυρκαγιάς
Brandschaden m
ζημιά τρίτου
Drittschaden m
υλική ζημιά
Sachschaden m
δίκαιο nt υλικών ζημιών DIR
Sachschadenrecht nt
δήλωση f ζημιάς
Schadenmeldung f
διαπίστωση f ζημιάς
Schadenfeststellung f
έκθεση f ζημιών ECON
Schadenaufstellung f
έλεγχος m της ζημιάς
Schadensprüfung f
επιθεώρηση f ζημιών DIR
Schadensbesichtigung f
υπολογισμός m της ζημιάς
Schadensberechnung f
ύψος nt ζημιάς
Schadenhöhe f

2. ζημιά (κακό):

σου κάνει ζημιά
es schadet dir
θα πάθεις μεγάλη ζημιά
du wirst dir sehr schaden

3. ζημιά (απώλεια) ECON:

ζημιά
Verlust m
εικονική ζημία ECON
Scheinverlust m
κεφαλαιακή ζημιά
Kapitalverlust m
(πραγματική) ολική ζημιά
(tatsächlicher) Gesamtverlust m
ζημιά συναλλαγματικής διαφοράς
Wechselkursverlust m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce