Traduzioni di „νόημα“ nel dizionario greco » tedesco

νόημα [ˈnɔima] SUBST nt

1. νόημα (έννοια):

νόημα

Sinn m

δεν έχει νόημα να το ξαναδοκιμάσουμε

es hat keinen Sinn/es ist sinnlos, es noch einmal zu versuchen

χωρίς νόημα

sinnlos

αυτό που είπες δεν έχει κανένα νόημα

was du gesagt hast, ergibt überhaupt keinen Sinn

δε βγάζω κανένα νόημα απ' αυτό

für mich ergibt das überhaupt keinen Sinn

2. νόημα (ιδέα, νοούμενο):

νόημα

Gedanke m

3. νόημα (νεύμα):

νόημα

Zeichen nt

μου έκανε νόημα να περιμένω ακόμα λίγο

er gab mir ein Zeichen, noch etwas zu warten

γλώσσα f των νοημάτων

Zeichensprache f

Esempi per νόημα

χωρίς νόημα

sinnlos

μπαίνω στο νόημα

verstehen

δεν μπαίνει στο νόημα γρήγορα

er ist schwer von Begriff

δεν έχει νόημα να το ξαναδοκιμάσουμε

es hat keinen Sinn/es ist sinnlos, es noch einmal zu versuchen

δε βγάζω κανένα νόημα απ' αυτό

für mich ergibt das überhaupt keinen Sinn

αυτό που είπες δεν έχει κανένα νόημα

was du gesagt hast, ergibt überhaupt keinen Sinn

μου έκανε νόημα να περιμένω ακόμα λίγο

er gab mir ein Zeichen, noch etwas zu warten