Traduzioni di „νιώθω“ nel dizionario greco » tedesco

I . νιώ|θω <-σα> [ˈɲɔθɔ] VERB vb trans

1. νιώθω (το κρύο, τον κίνδυνο):

νιώθω

spüren

ένιωσα να με αγγίζει κάποιος στον αγκώνα

ich spürte, wie mich jemand am Ellbogen berührte

2. νιώθω (συναίσθημα: οίκτο κτλ):

νιώθω

empfinden

3. νιώθω (αντιλαμβάνομαι):

νιώθω

bemerken

4. νιώθω (συναισθάνομαι):

δεν ένιωθε το λάθος του

er war sich seines Fehlers nicht bewusst

II . νιώ|θω <-σα> [ˈɲɔθɔ] VERB vb intr

νιώθω

sich fühlen

νιώθω καλά

ich fühle mich gut

πώς νιώθεις;

wie fühlst du dich?

Esempi per νιώθω

νιώθω ντροπιασμένος

beschämt sein

νιώθω ανημποριά

sich unwohl fühlen, sich nicht wohl fühlen

νιώθω καλά

ich fühle mich gut

νιώθω ικανοποίηση

Befriedigung empfinden

νιώθω πλήξη

sich langweilen

νιώθω σκοτοδίνη

mir ist schwindlig

νιώθω ανασφάλεια

sich unsicher fühlen

νιώθω αντιπάθεια για κάποιον

eine Abneigung gegen jdn haben/empfinden

νιώθω συμπόνια για κάποιον

Mitleid mit jdm haben

νιώθω οίκτο για κάποιον

Mitleid mit jdm haben

δε νιώθω άνετα

ich fühle mich nicht wohl

αισθάνομαι/νιώθω άσχημα

sich nicht wohl fühlen

αισθάνομαι/νιώθω καλά

sich wohl fühlen