tedesco » greco

empfinden <empfindet, empfand, empfunden> [ɛmˈpfɪndən] VERB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Empfinden <-s> SUBST nt sing

Esempi per empfinden

etw acc als Strafe empfinden
αισθάνομαι κάτι σαν τιμωρία
etw acc als störend empfinden
θεωρώ κάτι ενοχλητικό
Beschämung darüber empfinden, dass …
νιώθω ντροπή/ντρέπομαι που …
etw acc als Befreiung empfinden
νιώθω κάτι σαν απολύτρωση
Sympathie für jdn empfinden
νιώθω συμπάθεια για κάποιον
nach meinem Empfinden
κατά την αντίληψή μου
etw acc als (eine) Belästigung empfinden
βρίσκω κάτι ενοχλητικό

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Mutter empfindet die körperlichen Schmerzen beim Gebären und Stillen als Lust und Freude.
de.wikipedia.org
Die konservative Landbevölkerung und die paschtunischen Stämme verweigerten sich der Modernisierung, die als überstürzt empfunden wurde.
de.wikipedia.org
Ab etwa 4 mg·m −3 wird der Geruch als Belästigung empfunden, wobei nahezu sofort Reizung von Augen und Atemtrakt auftreten.
de.wikipedia.org
Die Spielenden spielen, wie es ihrem momentanen Empfinden und Erleben in der gewählten Rolle entspricht.
de.wikipedia.org
Ohne die direkte Sonneneinstrahlung, zum Beispiel im Schatten, empfindet man die Temperatur als kalt.
de.wikipedia.org
Außerdem könne man mit keinem Charakter wirklich mitfühlen, man empfinde zwar hin und wieder Mitleid, das aber durch die zu verurteilenden Taten wieder zunichtegemacht werde.
de.wikipedia.org
Die Texte sind überwiegend persönlicher Natur und schildern das subjektive Empfinden in verschiedenen Situationen.
de.wikipedia.org
Die traditionellen talarähnlichen weißen Taufkleider wurden in vielen Gemeinden als veraltet empfunden.
de.wikipedia.org
Die Art, wie der ziemlich hilflose Mann mit dem unhandlichen Holzscheit herumfuchtelte, war verhältnismäßig harmlos und jedenfalls nach natürlichem, gesundem Empfinden nicht ohne weiteres todeswürdig.
de.wikipedia.org
Die drei haben sich ihr Leben lang gegen die Obrigkeit aufgelehnt und haben immer noch eine revolutionäre Einstellung gegen alles, was sie als Establishment empfinden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "empfinden" in altre lingue

"empfinden" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati