Traduzioni di „settle“ nel dizionario inglese » arabo

settle <a settle; settles> SOST

settle

مُسْتَقَرّ

settle

مَقْعَد

settle VB

settle

اِتَّفَقَ

settle

فَضُّ النِّزَاعِ

settle

عَمَّدَ

settle

اِسْتَعْمَرَ

settle (in)

اِسْتَوْطَنَ

settle CHIM

رَسَبَ

settle (in)

تَوَطَّنَ

settle (in)

بَوَّبَ

settle (in)

صَنَّفَ

settle (in)

تَثَبَّتَ

settle (in)

أَنْهَاه

settle CHIM

تَثَفَّلَ

settle AGR

تَرَسَّبَ

settle GEOG

اِرْتَكَزَ

settle GEOG (down)

اِسْتَقَرَّ

settle MILIT (down)

ثَبَّتَ

settle SOST

settle (relations)

أَقَرَّ

settle (relations)

أَبْرَمَ

settle (relations)

صادَقَ عَلَى

settle (relations)

وافَقَ عَلَى

settle (relations)

دَفَعَهُ

settle (relations)

قَضَاهُ

settle VB

settle (relations)

حَرَّرَهُ وَأَنْهَاهُ

settle MILIT

رَكَّزَ

settle MILIT

غَرَزَ

settle MILIT

وَضَعَ

settle MILIT

سكن

settle MILIT

هبط

settle MILIT

روق

settle MILIT

صفى

settle MILIT

صفا

settle MILIT

نظم

settle MILIT

أحَلّ

settle MILIT

أنْزَلَ

settle MILIT

أدّى دَيْناً

settle MILIT

أرْسَى

settle MILIT

أقَامَ

settle MILIT

رَسّخَ

settle MILIT

وَطّنَ

settle MILIT

بَتّ

settle MILIT

فَصَلَ

settle MILIT

قَرّرَ

settle (down)

تَرَكّزَ

settle (down)

تَفَاهَمَ على

settle (down)

مَكّنَ

settle (down)

وَطّدَ

settle (down)

جَزَمَ

settle (down)

حَسَمَ النزاع

settle (down)

حَلّ المُشْكِلَةَ أو المَسْألَةَ أو الأُحْجِيّةَ أو اللّغْزَ

settle (down)

سَدّدَ الحِسَابَ دَفَعَ, صَفّى

settle (down)

دَفعَ المالَ إلخ

settle (down)

سَدّدَ الحساب

settle (down)

سَقَطَ إلى أسْفَل

settle (down)

جَعَلَهُ يَتَرَسّبُ أو يَسْقُطُ إلى أسْفَل

settle (down)

وَفَى

settle (down)

سَوّى

settle (down)

رَتّبَ

settle (down)

ضَبَطَ

settle (down)

عَدّلَ

settle (down)

سَوّى نِزَاعاً أو خِلاَفاً إلخ

settle (down)

صَرّفَ الأعْمالَ أو الشّؤُونَ أو الأُمُورَ

settle (down)

أدَارَهَا

settle (down)

دَبّرَها

settle (down)

صَفّى حِسَاباً إلخ

settle (down)

قَوّم

settle (down)

حَكَمَ

settle (down)

فَضّ النّزَاعَ أو الخِلاَفَ أو المُشْكِلَةَ إلخ

settle (down)

أثْبَتَ

settle (down)

أكّدَ

settle (down)

قَضَى دَيْناً إلخ

settle (down)

كَرّسَ

settle (down)

أسّسَ

settle (down)

عَزّزَ

settle (down)

مَهّدَ

settle (in)

جَعَلَهُ يَسْتَوطِن

settle account ECON

settle account

حساب تسوية

settle against ECON

settle against

تسوية مقابل

settle at VB

settle at (down)

أثْوَى بِـ أو في

settle at (down)

أَقَامَ

settle at (down)

سَكَنَ

settle at (down)

أقَامَ بِـ أو في

settle at (down)

مَكَثَ

settle at (down)

ثَبَتَ

settle at (down)

اِسْتَقَرّ

settle at (down)

باضَ بِـ

settle at (down)

أقَامَ بِـ

settle at (down)

بَلَدَ بِـ

settle at (down)

بَوّأ

settle at (down)

نَزَلَ

settle at (down)

هَدَأَ بِـ أو في

settle down VB

settle down

أحَلّ

settle down

أنْزَلَ

settle down

وَضَعَ

settle down

رَكّزَ

settle down

وَطّنَ

settle down (in)

اِسْتَوْطَنَ

settle down (in)

تَوَطّنَ

settle down (in)

جَعَلَهُ يَسْتَوطِن

settle down (in)

هدأ

settle down (in)

استقر

settle for VB

settle for

اِحْتَسَبَ بِـ

settle for

اِكْتَفَى بِـ

settle for

تَبَلّغَ بِـ

settle for

قَنِعَ بِـ

settle for

تَزَجّى بِـ

settle for

جَزَأَ بِـ

settle for

اِكْتَفَى

settle for

قَنعَ

settle for

رَضِيَ بِـ, عن, على

settle for

قَبِلَ بِـ

settle for

وافَقَ على

settle for

رَضِيَ بِـ

settle in VB

settle in (down)

سَكَنَ في

settle in (down)

أقَامَ

settle in (down)

قَطَنَ

settle in (down)

مَصّرَ المَكَانَ

settle period ECON

settle period

فترة التسوية

settle snugly VB

settle snugly

اِسْتَكَنّ

settle snugly

تَضَامّ الْتِمَاساً لِلدّفْء

settle snugly

سَكَنَ

settle snugly

اِسْترَاحَ

settle accounts with VB

settle accounts with

قاصّ في تَسْوِيَةِ الدّيُونِ إلخ

settle a document DIR

settle a document

يصحح وثيقة

settle a mutual account VB

settle a mutual account

تَخَالَصَ

settle a mutual account

تَحَاسَبَ

settle an account with VB

settle an account with

حاسَبَ

settle an account with

خالَصَ مَع

settle an account with

صَفّى حِسَابَهُ مَع

settle down in VB

settle down in

حَلّ بِـ, في, عِنْدَ, على

settle down in

نَزَلَ

settle down in

أقامَ

settle down in

وَطَنَ بِـ

settle a bill of exceptions DIR

settle a bill of exceptions

يوافق على عريضة دفوع

settle in or as if in a nest VB

settle in or as if in a nest

عَشّشَ الطّائِرُ

settle in or as if in a nest

اِتّخَذَ عُشّاً

Esempi per settle

settle in or as if in a nest

عَشّشَ الطّائِرُ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Will a thug with a hankering to settle a score with a rival be deterred by a ban?

o.canada.com

Recently engaged and very much in love, the couple settle in to their remote mountain hut.

en.wikipedia.org

It starts like a rock version of a folk song and as you settle into the groove comes the list, which sounds like a fishmonger's list of goods.

www.thehindu.com

However, the two groups set aside their ideological differences and worked hand in hand to settle the land and develop their community and eventually intermarried.

en.wikipedia.org

Displacement forces them into a biased housing market, where they are often forced to settle with more expensive and less adequate space.

en.wikipedia.org

Electronic trading made transactions easier to complete, monitor, clear, and settle and this helped spur on its development.

en.wikipedia.org

Some vintners also let the wine's sediments settle naturally, a time-consuming process.

en.wikipedia.org

There are many different versions of the story and there were other choices as well that the town did not settle upon.

en.wikipedia.org

Without being inattentive, he was a pupil who did not settle in well to school life with the priests at boarding school.

en.wikipedia.org

To settle them, she arranges to sell her large diamond earrings, a wedding present from her husband, back to the jeweler who made them.

en.wikipedia.org