attached nel dizionario PONS

Traduzioni di attached nel dizionario inglese»bulgaro

I.attach [əˈtætʃ] VB vb trans

1. attach (fix):

attach

прикрепвам

attach label

слагам

2. attach (connect):

attach

свързвам

3. attach form (send as enclosure):

attach

прилагам

attach

добавям

4. attach (join):

attach

присъединявам

to attach oneself to sb

присъединявам се към нкг

5. attach (assign):

attach

възлагам

to be attached to sth

възложен съм на нкг

6. attach (associate):

attach

свързвам

to attach importance to sth

придавам значение на нщ

II.attach [əˈtætʃ] VB vb intr form

attach

свързвам се

no blame attached to you

никой не те смята за виновен

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

attached processor

присъединен процесор

Traduzioni di attached nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

прикачен (-а)

attached

прикачен файл INFORM

attached file

привързан (-а)

attached

той е много привързан към майка си

he is very attached to his mother

аташирам

attach

аташиран съм като преводач към делегацията

I am attached to the delegation as an interpreter

прикрепвам

attach

прикрепвам нщ към нщ

attach sth to sth

прикачвам

attach

подпечатвам документи

attach a seal to documents

силно привързан

strongly attached to

привързвам

attach

привързвам

attach oneself to

attached Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

with no strings attached

без предварителни условия

exercising of the rights attached to a patent

упражняване на свързаните с даден патент права

attached debtor

поставен под арест длъжник

to be attached to sth

възложен съм на нкг

no blame attached to you

никой не те смята за виновен

principle that rights in rem are specifically attached to a thing

принцип, че вещните права са специфично свързани с нещо

attached processor

присъединен процесор

exercising of the rights attached to a patent

упражняване на свързаните с даден патент права

I am attached to the delegation as an interpreter

аташиран съм като преводач към делегацията

he is very attached to his mother

той е много привързан към майка си

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Within the scientific community, journal impact factors play a large but controversial role in determining the kudos attached to a scientist's published research record.

en.wikipedia.org

Over 200 tons of explosives, 80 landmines attached to parachutes and 800 firebomb canisters were dropped.

en.wikipedia.org

Absence of programs and resources attached a stigma to teenage pregnancies and the persons involved.

en.wikipedia.org

Peel the pears top to bottom with a sharp vegetable peeler, leaving them whole, with stems attached and the core intact.

www.laweekly.com

Seat roller tracks were permanently attached to the floor and seat stanchions were aligned, fascillitating the longitiudinal rolling of the seats.

en.wikipedia.org

Photos of the wreckage show no scorching and the wings still attached to the plane.

en.wikipedia.org

Celestial by origin, the human soul, so long as it is attached to the body, groans under a shameful slavery.

en.wikipedia.org

An infrared or radio frequency receiver attached to the teacher's computer collects the data submitted by students.

en.wikipedia.org

So from a practical investment point of view, there is still considerable risk attached to risk free or low risk lendings.

en.wikipedia.org

Both apparatus types have an adjustable drawing-head with rules attached to a protractor scale so that the angle of the rules may be adjusted.

en.wikipedia.org