gripped nel dizionario PONS

Traduzioni di gripped nel dizionario inglese»bulgaro

I.grip [grɪp] SOST

1. grip (hold):

grip

хващане nt

grip fig

контрол m само sing

to keep a firm grip on the bag

държа здраво чантата

to be in the grip of sth

във властта на нщ съм

the economy is in the grip of a crisis

икономиката е скована от криза

2. grip (way of holding):

grip

хватка f само sing

3. grip (bag):

grip

чанта f

locuzioni:

to get to grips with sth

започвам да се боря с нщ fig

to get a grip on oneself

стягам се colloq

II.grip <-pp-> [grɪp] VB vb trans

1. grip (hold firmly):

grip

държа здраво

2. grip (overwhelm):

to be gripped by emotion

обзет съм от емоции

he was gripped by fear

той беше скован от страх

3. grip (interest deeply):

grip

завладявам

III.grip [grɪp] VB vb intr

grip

вкопчвам се

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to relinquish one's grip on sth

отпускам нщ, което държа здраво

Traduzioni di gripped nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

завладявам

grip

завладявам публиката/аудиторията

grip [or sway] the audience

завладявам вниманието на нкг

grip [or capture] sb's attention

книгата ме завладя

I was gripped by the book

завладявам

grip

завладя ме страх/ужас

I was gripped [or overtaken] by fear

обземам

grip

обземам

be gripped

ръкохватка

grip

стискам крепко

grip firmly

предпазен палец

grip pawl

грайфер

grip

буксувам

lose one's grip

грипът позатихна след един месец

the flu loosened its grip after a month

gripped Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to relinquish one's grip on sth

отпускам нщ, което държа здраво

to keep a firm grip on the bag

държа здраво чантата

to be in the grip of sth

във властта на нщ съм

to get a grip on oneself

стягам се colloq

to be gripped by emotion

обзет съм от емоции

he was gripped by fear

той беше скован от страх

the flu loosened its grip after a month

грипът позатихна след един месец

I am gripped by a low back pain

свива ме кръстът

I was gripped by the book

книгата ме завладя

I was gripped [or overtaken] by fear

завладя ме страх/ужас

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Haunted by her love-deprived relationship with her late father, this once strong role model and medical student, is gripped by anorexia.

en.wikipedia.org

In the early 1970s we were gripped by the periphrastic Age of Aquarius.

millstonenews.com

On the inside of the waistband were sewn-on rubber pads that gripped the shirt and stopped it from becoming loose.

en.wikipedia.org

At the end of the timequake, when people resume control, they are depressed and gripped by ennui.

en.wikipedia.org

A long coiling rope was gripped by a severed, decomposing arm which was suspended by a meat hook.

en.wikipedia.org

The story continues that the nose was deeply set, which allowed the dog to get enough air as it gripped the bull.

en.wikipedia.org

Our hearts were gripped in a vice of anguish.

en.wikipedia.org

He then gripped tightly to the branch and vigorously flapped his wings up and down.

en.wikipedia.org

Look at that from every angle, jeweller's loupe gripped in the socket, and you'd be unable to find a single fault in it.

news.bbc.co.uk

The globe is gripped by panic and rioting occur as people discover all of their money is now worthless.

en.wikipedia.org