hammered nel dizionario PONS

Traduzioni di hammered nel dizionario inglese»bulgaro

I.hammer [ˈhæməʳ, Am -ɚ] SOST

1. hammer (tool):

hammer

чук m

hammer blow a. fig

съкрушителен удар

the hammer and sickle POL, STOR

сърп и чук

throwing the hammer SPORT

хвърляне nt на чук

to go under the hammer a. fig painting

продаден съм на търг

2. hammer (part of modern gun):

hammer

ударник m

locuzioni:

to go at it hammer and tongs (do energetically)

работя въодушевено

to go at it hammer and tongs (fight)

боря се настървено

II.hammer [ˈhæməʳ, Am -ɚ] VB vb trans

1. hammer (hit with tool):

hammer metal

чукам

hammer nail

кова

to hammer sth (into sth)

забивам нщ (в нщ)

to hammer sth into sb fig

набивам нщ в главата на нкг fig

2. hammer colloq (beat easily in sports):

hammer

разбивам

hammer

побеждавам лесно

3. hammer (condemn):

hammer book, film

разкритикувам

to hammer sb for sth

порицавам нкг за нщ

4. hammer FIN, ECON:

hammer

обявявам в несъстоятелност

5. hammer colloq (become very drunk):

to get hammered (on sth)

напил съм се като кирка (с нщ)

III.hammer [ˈhæməʳ, Am -ɚ] VB vb intr

1. hammer (use a hammer):

hammer

използвам чук

to hammer at sth

удрям с чук по нщ

2. hammer (strike as with a hammer):

hammer

удрям

hammer

чукам

hammer heart

туптя

hammer head

пулсирам

to hammer on sth

удрям с чук по нщ

hammer in VB vb trans

hammer in

заковавам

hammer drill SOST

hammer drill

пробивен чук

hammer out VB vb trans

1. hammer out (correct):

hammer out

изглаждам

2. hammer out (find solution):

hammer out

намирам разрешение

to hammer out a settlement

постигам споразумение

Traduzioni di hammered nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

рударски чук

mining hammer

отковавам

hammer out

чукче

little hammer

пневматичен чук

pneumatic hammer

сърп и чук STOR

sickle and hammer

изковавам

hammer out

hammered Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to hammer out a settlement

постигам споразумение

to go under the hammer a. fig painting

продаден съм на търг

to go at it hammer and tongs (do energetically)

работя въодушевено

to go at it hammer and tongs (fight)

боря се настървено

to hammer sth into sb fig

набивам нщ в главата на нкг fig

to get hammered (on sth)

напил съм се като кирка (с нщ)

to hammer at sth

удрям с чук по нщ

to hammer on sth

удрям с чук по нщ

between the hammer and the anvil

между чука и наковалнята fig

hammer out dents in steel plate

очуквам ламарина

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Three quarters of the mums surveyed have seen their family budget hammered by the rising cost of living and half have seen a drop or freeze in the housekeeping money.

www.mirror.co.uk

He hammered an ice pick-like instrument, an orbitoclast, through the eye socket and swept through the frontal lobes.

en.wikipedia.org

They utilize a range of folk instruments including their own signature instrument the chadagan (similar to the zither or hammered dulcimer).

en.wikipedia.org

In this room was a gas heater that had an improvised exhaust system attached to it made from bits of sheet metal hammered together.

www.cnn.com

Historical installations, such as hand operated points, water cranes and rail fastened with hand hammered rail spikes, are characteristic features of heritage lines.

en.wikipedia.org

Higher quality, mass-produced woks are made of heavy gauge (14-gauge or thicker) steel, and are either machine-hammered or made of spun steel.

en.wikipedia.org

The details of these and other issues will be hammered out in implementing documents to be negotiated after any security agreement is signed.

en.wikipedia.org

The process of plating involved gold foil being hammered or smoothed over a core of glass or another metal.

en.wikipedia.org

The chemical method using potassium yielded only small grains of beryllium from which no ingot of metal could be cast or hammered.

en.wikipedia.org

The auction, with 60 lots sold at a price three times higher than the price originally estimated, was hammered at $3.45 million notably with a rock crystal and diamond ring ($498,255).

en.wikipedia.org