pair off nel dizionario PONS

Traduzioni di pair off nel dizionario inglese»bulgaro

I.pair off VB vb intr

pair off

разделям се на двойки

pair off

чифтосвам се

to pair off with sb

образувам двойка с нкг

II.pair off VB vb trans

to pair sb off with sb

поставям нкг в двойка с нкг

to pair sb off with sb

чифтосвам colloq

Traduzioni di pair off nel dizionario inglese»bulgaro

pair [peəʳ, Am per] SOST

1. pair (two):

pair

чифт m

a pair of trousers

чифт панталони

a pair of tweezers

пинцети

in pairs

по двойки

in pairs

на чифтове

2. pair (couple):

pair

двойка f

locuzioni:

I've only got one pair of hands

нямам сто ръце

I.off PREP

1. off (apart from):

to be one metre off sb/sth

стоя на метър разстояние от нкг/нщ

the top is off the jar

бурканът е отхлупен

off the point

не по темата

off Dover

близо до Доувър

the mill is off the road

мелницата е встрани от пътя

2. off (away from):

to take sth off the shelf/wall

взимам нщ от полицата/стената

keep off the grass

не газете тревата

to go off the air RADIO

спирам излъчването

3. off (down from):

to fall/jump off a ladder

падам/скачам от стълба

to get off the train

слизам от влака

4. off (from):

to eat off a plate

ям от чиния

to wipe the water off the bench

бърша водата от пейката

to cut a piece off this cheese

режа си парче от това сирене

to take £10 off the price

намалявам цената с 10 лири

to borrow money off sb colloq

взимам пари назаем от нкг

5. off (stop liking):

to go off sb/sth

вече не харесвам нкг/нщ

to be off drugs

вече не взимам наркотици

II.off AVV

1. off INFORM, TECN (not on):

to switch/turn sth off

изключвам нщ

it's off between them fig

те се разделиха

2. off (away):

the town is 8 km off

градът е на 8 км оттук

not far/some way off

не е далеч оттук

to go/run off

избягвам

it's time I was off

време е да си вървя

we're off on Tuesday

тръгваме във вторник

to be off SPORT

спирам да се занимавам

3. off (removed):

there's a button off

няма едно копче

the lid's off

капакът го няма

with one's coat off

без връхна дреха

4. off (free from work):

to get off at 4:00

свършвам работа в четири часа

to get a day off

взимам си почивен ден

to take time off

отсъствам от работа

5. off (completely):

to kill off

убивам

to pay sth off

изплащам нщ напълно

6. off COMM:

5% off

5% отстъпка

7. off (until gone):

to walk off the dinner

разхождам се, за да ми се смели храната

to sleep off the wine

спя, за да ми мине махмурлука

to work off the calories

изразходвам калориите

locuzioni:

straight [or right] off

веднага

off and on on and off

от време на време

it rained off and on

преваляваше

III.off AGG inv

1. off (not on):

off light

загасен

off tap

затворен

off water, electricity

спрян

off concert

отменен

off engagement

развален

2. off (bad):

off day

лош

off milk, food

развален

3. off (free from work):

to be off at 5 o'clock

свършвам работа в пет часа

I'm off on Mondays

понеделник ми е свободен ден

4. off Aus, Brit (provided for):

to be badly off

беден съм

to be well/badly off for sth

имам много/малко от нщ

5. off (sold out):

veal is off now

телешкото месо се свърши

6. off Brit (rude):

that's a bit off!

това беше грубо

to go off on sb Am colloq

вече не харесвам нкг

IV.off SOST senza pl Brit

off

начало nt на състезанието

V.off VB vb trans Am colloq (kill)

off

убивам

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The 4 winners would then advance to the second round and pair off again to play home-and-away matches.

en.wikipedia.org

The birds pair off after arriving at their nesting areas, or possibly even before spring migration.

en.wikipedia.org

The lovers now pair off.

en.wikipedia.org

All teams present were instructed to pair off, with one team from each pair going to each destination.

en.wikipedia.org

Nature allows the other birds, however, to pair off.

en.wikipedia.org

The four of them head over to the bar and manage to make small talk, followed by a slow song as they pair off and dance.

en.wikipedia.org

The group members are instructed to pair off and clean the cemetery statues.

en.wikipedia.org

Often, the number is printed with spaces to pair off the digits, like this:.

en.wikipedia.org

Often, each soldier carries one shelter-half and half the poles, etc., and they pair off to erect a two-man tent.

en.wikipedia.org

Make sure that the tendency to pair off is not creating disharmony in your situation.

en.wikipedia.org