push off nel dizionario PONS

Traduzioni di push off nel dizionario inglese»bulgaro

I.push off VB vb intr

1. push off colloq (leave):

push off

тръгвам си

to push off from a party

тръгвам си от купон

2. push off NAUT (set sail):

push off

отдалечавам се от брега

II.push off VB vb trans NAUT

push off

оттласквам от брега

Traduzioni di push off nel dizionario bulgaro»inglese

потеглям

push off

вдигам си чукалата

push off

вдигам си чуковете

push off

Traduzioni di push off nel dizionario inglese»bulgaro

I.push [pʊʃ] VB vb trans

1. push a. fig (shove, give a push, forcefully move):

push

бутам

to push a door open

отварям вратата с бутане

to push sb down the stairs

бутам нкг надолу по стълбите

to push sb out of sth

избутвам нкг от някъде

to push one's head through the window

подавам си главата през прозореца

to push sth to the back of one's mind fig

опитвам се да забравя нщ

to push one's way through sth

пробивам си път

to push sb out of the way

избутвам нкг

to be pushed to do sth

карат ме да направя нщ

2. push (put pressure, persuade):

push

настоявам

to push sb into doing sth

карам нкг да направи нщ

3. push (force, demand):

push

насилвам

to push sb for sth

насилвам нкг за нщ

to push one's luck

предизвиквам съдбата

to push sb too hard

тормозя нкг

that's pushing it a bit

преувеличаваш

4. push (press):

push button, bell

натискам

5. push colloq (be short of):

to be pushed (for time)

нямам време

to be pushed for money

на зор съм за пари

6. push colloq (promote):

push

рекламирам

push plan, system

разгръщам

push person, candidate, idea

лансирам

to push oneself

самоизтъквам се

7. push (coming close to a number):

to be pushing 30

наближавам 30 години

8. push colloq (sell):

push drugs

продавам

II.push [pʊʃ] VB vb intr

1. push (force movement):

push

бутам се

push on door

бутни

to push past sb

бутам се край нкг

2. push a. fig (apply pressure):

push

натискам се

3. push (maneuver through) a. MILIT:

push

маневрирам

to push into/out of sth

влизам/излизам някъде

III.push <-es> [pʊʃ] SOST

1. push a. fig (shove):

push

тласък m

to give sb a push fig

изхвърлям нкг

to give sth a push

бутам нщ

to give a car a push start

бутам кола, за да запали

2. push (act of pressing):

push

натискане nt

at the push of a button

при натискане на бутона

3. push (strong action):

push

напрягане nt

to make a push for sth

напрягам се за нщ

4. push (ad, campaign):

push

рекламна компания

to have a push

рекламират ме

locuzioni:

to get the push colloq (be fired)

уволняват ме

to give sb the push colloq (break up with)

скъсвам с нкг

to give sb the push (fire)

уволнявам нкг

when push comes to shove

когато дойде големият зор

at a push Brit colloq

в случай на нужда

I.off PREP

1. off (apart from):

to be one metre off sb/sth

стоя на метър разстояние от нкг/нщ

the top is off the jar

бурканът е отхлупен

off the point

не по темата

off Dover

близо до Доувър

the mill is off the road

мелницата е встрани от пътя

2. off (away from):

to take sth off the shelf/wall

взимам нщ от полицата/стената

keep off the grass

не газете тревата

to go off the air RADIO

спирам излъчването

3. off (down from):

to fall/jump off a ladder

падам/скачам от стълба

to get off the train

слизам от влака

4. off (from):

to eat off a plate

ям от чиния

to wipe the water off the bench

бърша водата от пейката

to cut a piece off this cheese

режа си парче от това сирене

to take £10 off the price

намалявам цената с 10 лири

to borrow money off sb colloq

взимам пари назаем от нкг

5. off (stop liking):

to go off sb/sth

вече не харесвам нкг/нщ

to be off drugs

вече не взимам наркотици

II.off AVV

1. off INFORM, TECN (not on):

to switch/turn sth off

изключвам нщ

it's off between them fig

те се разделиха

2. off (away):

the town is 8 km off

градът е на 8 км оттук

not far/some way off

не е далеч оттук

to go/run off

избягвам

it's time I was off

време е да си вървя

we're off on Tuesday

тръгваме във вторник

to be off SPORT

спирам да се занимавам

3. off (removed):

there's a button off

няма едно копче

the lid's off

капакът го няма

with one's coat off

без връхна дреха

4. off (free from work):

to get off at 4:00

свършвам работа в четири часа

to get a day off

взимам си почивен ден

to take time off

отсъствам от работа

5. off (completely):

to kill off

убивам

to pay sth off

изплащам нщ напълно

6. off COMM:

5% off

5% отстъпка

7. off (until gone):

to walk off the dinner

разхождам се, за да ми се смели храната

to sleep off the wine

спя, за да ми мине махмурлука

to work off the calories

изразходвам калориите

locuzioni:

straight [or right] off

веднага

off and on on and off

от време на време

it rained off and on

преваляваше

III.off AGG inv

1. off (not on):

off light

загасен

off tap

затворен

off water, electricity

спрян

off concert

отменен

off engagement

развален

2. off (bad):

off day

лош

off milk, food

развален

3. off (free from work):

to be off at 5 o'clock

свършвам работа в пет часа

I'm off on Mondays

понеделник ми е свободен ден

4. off Aus, Brit (provided for):

to be badly off

беден съм

to be well/badly off for sth

имам много/малко от нщ

5. off (sold out):

veal is off now

телешкото месо се свърши

6. off Brit (rude):

that's a bit off!

това беше грубо

to go off on sb Am colloq

вече не харесвам нкг

IV.off SOST senza pl Brit

off

начало nt на състезанието

V.off VB vb trans Am colloq (kill)

off

убивам

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He later claimed he helped push off the first boat and slipped when he tried to climb aboard, and made the voyage across clinging to the gunwale.

en.wikipedia.org

All the fracing will push off the peak, but doesn't eliminate it.

www.treehugger.com

He couldn't push off side-to-side or anything else goalies need to do.

www.thespec.com

Modern boxers are taught to push off with their feet in order to move effectively.

en.wikipedia.org

Note that on the "affine" plane, one might push off to a parallel line, so (thinking geometrically) the number of intersection points depends on the choice of push-off.

en.wikipedia.org

Interestingly the ability to push off using the prosthetic toe was not as good when this volunteer wasn't wearing the sandals.

www.manchester.ac.uk

The gymnast will then push off of their front leg of the lunge, followed by placing their hands side by side on the ground in front of them.

en.wikipedia.org

Unlike most traditional skateboards, the user does not need to continuously push off the ground to gain and maintain speed.

en.wikipedia.org

He is a mid-foot striker: he puts much of his foot on the ground for maximum friction to push off.

en.wikipedia.org

Candidates are allowed to push off the sides when turning.

en.wikipedia.org