push-button telephone nel dizionario PONS

Traduzioni di push-button telephone nel dizionario inglese»bulgaro

push-button telephone SOST

push-button telephone

телефон m с бутони

Traduzioni di push-button telephone nel dizionario inglese»bulgaro

I.push [pʊʃ] VB vb trans

1. push a. fig (shove, give a push, forcefully move):

push

бутам

to push a door open

отварям вратата с бутане

to push sb down the stairs

бутам нкг надолу по стълбите

to push sb out of sth

избутвам нкг от някъде

to push one's head through the window

подавам си главата през прозореца

to push sth to the back of one's mind fig

опитвам се да забравя нщ

to push one's way through sth

пробивам си път

to push sb out of the way

избутвам нкг

to be pushed to do sth

карат ме да направя нщ

2. push (put pressure, persuade):

push

настоявам

to push sb into doing sth

карам нкг да направи нщ

3. push (force, demand):

push

насилвам

to push sb for sth

насилвам нкг за нщ

to push one's luck

предизвиквам съдбата

to push sb too hard

тормозя нкг

that's pushing it a bit

преувеличаваш

4. push (press):

push button, bell

натискам

5. push colloq (be short of):

to be pushed (for time)

нямам време

to be pushed for money

на зор съм за пари

6. push colloq (promote):

push

рекламирам

push plan, system

разгръщам

push person, candidate, idea

лансирам

to push oneself

самоизтъквам се

7. push (coming close to a number):

to be pushing 30

наближавам 30 години

8. push colloq (sell):

push drugs

продавам

II.push [pʊʃ] VB vb intr

1. push (force movement):

push

бутам се

push on door

бутни

to push past sb

бутам се край нкг

2. push a. fig (apply pressure):

push

натискам се

3. push (maneuver through) a. MILIT:

push

маневрирам

to push into/out of sth

влизам/излизам някъде

III.push <-es> [pʊʃ] SOST

1. push a. fig (shove):

push

тласък m

to give sb a push fig

изхвърлям нкг

to give sth a push

бутам нщ

to give a car a push start

бутам кола, за да запали

2. push (act of pressing):

push

натискане nt

at the push of a button

при натискане на бутона

3. push (strong action):

push

напрягане nt

to make a push for sth

напрягам се за нщ

4. push (ad, campaign):

push

рекламна компания

to have a push

рекламират ме

locuzioni:

to get the push colloq (be fired)

уволняват ме

to give sb the push colloq (break up with)

скъсвам с нкг

to give sb the push (fire)

уволнявам нкг

when push comes to shove

когато дойде големият зор

at a push Brit colloq

в случай на нужда

I.button [ˈbʌtn] SOST

button MODA

копче nt

button TECN, INFORM

бутон m

mouse button

бутон на мишка

left/right mouse button

ляв/десен бутон на мишка

pan button

бутон за селектиране на изображение

start button

бутон за пускане

to push [or press], a button

натискам бутон

at the push of a button

с едно натискане на бутона

to be right on the button Am

съвсем точен съм

II.button [ˈbʌtn] VB vb trans

button

закопчавам

to button it Am colloq

млъквам

to button it Am colloq

затварям си устата

I.telephone [ˈtelɪfəʊn, Am -əfoʊn] SOST

telephone

телефон m

by telephone

по телефона

cellular telephone

клетъчен телефон

on the telephone

на телефона

to pick up the telephone

вдигам телефона

to pick up the telephone

обаждам се

scrambler telephone

шифров телефон

telephone bill

телефонна сметка

telephone booking

запазване на билети [o. места] по телефона

telephone enquiries

служба за телефонни справки

telephone traffic

телефонен трафик

II.telephone [ˈtelɪfəʊn, Am -əfoʊn] VB vb trans

telephone

телефонирам на

III.telephone [ˈtelɪfəʊn, Am -əfoʊn] VB vb intr

telephone

говоря по телефона

to telephone long-distance

провеждам извънградски телефонен разговор

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It was standardised when the dual-tone multi-frequency system in the new push-button telephone was introduced in the 1960s, which gradually replaced the rotary dial.

en.wikipedia.org