shouted nel dizionario PONS

Traduzioni di shouted nel dizionario inglese»bulgaro

I.shout [ʃaʊt] SOST

1. shout (loud cry):

shout

вик m

2. shout Aus, Brit colloq (round of drinks):

shout

черпене nt

it's my shout

мой ред е да черпя

3. shout colloq:

to give sb a shout

викам нкг

II.shout [ʃaʊt] VB vb intr

shout

викам

to shout at sb

викам на нкг

to shout for help

викам за помощ

to give sb sth to shout about

давам на нкг повод да вика

III.shout [ʃaʊt] VB vb trans

shout

викам

shout (slogans)

скандирам

to shout abuse at sb

сипя обиди към нкг

to shout oneself hoarse

преграквам от викане

shout out VB vb trans

shout out

извиквам

shout down VB vb trans

shout down

надвиквам

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

raucous shout

дрезгав

Traduzioni di shouted nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

той беше изперкал и крещеше като луд

he was driven crazy and shouted like a lunatic

подвиквам

shout

подвиквам на нкг

shout at sb

крещя неистово

shout frantically

преграквам от викане

shout oneself hoarse

провиквам се

shout

викам ура

shout a cheer

shouted Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to shout/weep for joy

викам/плача от радост

to shout at the top of one's lungs

крещя с всички сили

to shout for help

викам за помощ

there's no need to shout!

не е нужно да крещиш!

to give sb sth to shout about

давам на нкг повод да вика

to shout above the noise

надвиквам шума

shout at the top of one's voice

викам [o. крещя] колкото ми глас държи

he was driven crazy and shouted like a lunatic

той беше изперкал и крещеше като луд

shout at the top of one's voice

викам с все сила

shout at the top of one's voice

дера си гърлото colloq (крещя)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The only indication was a warning which was shouted from about 70 metres from the breakdown van by a workman on the line.

en.wikipedia.org

The restrained, refined gloominess pull you in slowly, before quickly plunging you headfirst into the shouted chorus.

howlandechoes.com

She shouted with pleasure at the wallpaper and gave the white towelling robes an appreciative stroke.

www.ft.com

There's little talking in this film, almost all the dialogue is shouted, with faces scrunched in anger.

montrealgazette.com

If you happen to wander past a politician being shouted at by a pack of reporters, there is more at work than simple mob rule.

globalnews.ca

He claims that traffickers consider themselves most successful when the exploited girls start responding immediately to shouted, one-word commands.

en.wikipedia.org

The review went on to state that almost all the dialogue is shouted, with faces scrunched in anger.

en.wikipedia.org

She handcuffed herself to a person's shopping cart and shouted through a megaphone.

en.wikipedia.org

The drummers would be more aptly described as signallers than musicians, as shouted orders were very hard to hear over the din of battle.

en.wikipedia.org

He was an early pioneer of the rock and roll sound of the mid-1950s, featuring driving rhythm, intensely shouted vocals, honking tenor saxophone solos, and outlandish personal appearance.

en.wikipedia.org