tuned nel dizionario PONS

Traduzioni di tuned nel dizionario inglese»bulgaro

I.tune [tjuːn, Am tuːn] SOST

1. tune (melody):

tune

мелодия f

2. tune senza pl (pitch):

tune

височина f на тон

to be in tune

настроен съм

to be out of tune

не съм настроен

3. tune Brit AUTO, TECN:

tune

настройка f

tune

регулиране nt

locuzioni:

to change one's tune

променям тона

to change one's tune

запявам друга песен

to the tune of

на [o. за] порядъчната сума от

to be in/out of tune with sth

(не) подхождам на нщ

II.tune [tjuːn, Am tuːn] VB vb trans

1. tune MUS:

tune

настройвам

tune

акордирам

2. tune TECN, INFORM:

tune

настройвам

tune

регулирам

tune in, tune into VB vb intr

1. tune in RADIO, TV:

to tune in to sth

настройвам се на нщ

2. tune in fig colloq:

tune in

запознавам се с [o. вслушвам се в] нщ

tune-up [ˈtjuːnʌp] SOST AUTO, TECN

tune-up

настройване nt

tune-up

регулиране nt

I.tune up VB vb trans MUS

tune up

запявам

tune up

засвирвам

II.tune up VB vb intr

1. tune up AUTO, TECN:

tune up

регулирам

2. tune up MUS:

tune up

настройвам

Traduzioni di tuned nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

настроен (-a)

tuned

реглаж

tune-up

акордирам

tune

акордирам пиано

tune a piano

шлагер

popular tune

вървя [o. играя] по гайдата на нкг

dance to sb's tune

тази мелодия ме натъжи

this tune made me sad

tuned Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to pick out a tune on an instrument

изсвирвам мелодия на някакъв инструмент

to dance to sb's tune

играя по свирката на нкг

he who pays the piper calls the tune prov

който плаща, той поръчва музиката prov

to be out of tune

не съм настроен

to be in/out of tune with sth

(не) подхождам на нщ

the piano is out of tune

пианото е разстроено

the old song with a new tune

старата песен на нов глас

put a piano out of tune

раздрънквам пиано

nobody knows who calls the tune here

не се знае кой пие, кой плаща

an old song to a new tune

старата песен на нов глас

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The strings pass over a bridge near the playing end of the instrument, and are tuned at the other end by two tuning pegs.

en.wikipedia.org

These pans are meticulously honed out of the steel drum, sunken and burned over a hot fire, chromed and tuned.

en.wikipedia.org

A gamelan as a set of instruments is a distinct entity, built and tuned to stay together instruments from different gamelan are not interchangeable.

en.wikipedia.org

The logistics of tool management use a workplace-tuned user interface and interfaces to storage systems and other facilities within the shop floor.

en.wikipedia.org

Modern organs are typically tuned in equal temperament, in which every semitone is 100 cents wide.

en.wikipedia.org

The tuned mass dampers transmit the vibration energy to an extra unit on the structure and maintain the unit under focus to be stable.

en.wikipedia.org

This provides a very close match to justly tuned ratios consisting only of odd numbers.

en.wikipedia.org

This strategy paid off as millions of viewers tuned in the next evening to watch.

en.wikipedia.org

Rather, he is a toned, super-fit, finely tuned political outrider who has found ways to outdistance and outsmart a sluggish system.

www.afr.com

In scordatura, one imagines that one is playing a violin (or in some cases a viola, where alto clef is used) tuned in the normal fifths.

en.wikipedia.org