weighting nel dizionario PONS

Traduzioni di weighting nel dizionario inglese»bulgaro

weighting [ˈweɪtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] SOST senza pl Brit

1. weighting (additional amount):

weighting

добавка f

weighting

надбавка f

2. weighting MAT:

weighting

тежест f

I.weight [weɪt] SOST

1. weight senza pl (heaviness):

weight

тежест f

chargeable weight

тегло, до което задължително се начислява фрахт

dry weight

сухо тегло

landing weight INDUSTR AERO

тегло при кацане

loading [or shipping], weight

разтоварено тегло

maximum weight, weight limit

максимално тегло

net weight

нето тегло

piled weight

насипно тегло

shipment weight

бруто тегло на товара

tare weight

тегло на опаковката [o. тарата]

to put on [or gain], weight

трупам килограми

2. weight (metal piece):

weight

тежест f

weight

тежък предмет

to lift weights

вдигам тежести

3. weight senza pl (value):

weight

стойност f

to attach weight to sth

придавам тежест на нщ

to carry weight

имам стойност

4. weight INFORM:

weight

наситеност f на шрифт

locuzioni:

to take the weight off one's feet

сядам да си почина

to be a weight off sb's mind

олеква ми

II.weight [weɪt] VB vb trans

1. weight (hold):

weight

натоварвам

weight

правя по-тежък

to weight sth with sth

притискам нщ с нщ

to weight sth down

потискам нщ

2. weight (prioritize):

weight

давам предимство

to be weighted in one's favour

давам предимство на нкг/нщ

to be weighted against sb

в нечия вреда съм

empty weight SOST

empty weight

тегло nt на тарата

gross weight SOST

gross weight

брутно тегло

Traduzioni di weighting nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

тежина

weight

тегло

weight

атомно/молекулно тегло

atomic/molecular weight

бруто тегло на товара

shipment weight

максимално тегло

maximum weight

максимално тегло

weight limit

наднормено тегло

excess weight

насипно тегло

piled weight

нетно тегло

net weight

постоянно тегло

constant weight

разтоварено тегло

loading [or shipping] weight

сухо тегло

dry weight

тегло при кацане AVIAZ

landing weight

тегло на опаковката, тара

tare weight

тегло, до което задължително се начислява фрахт

chargeable weight

тегловен (-на)

weight

тегловна единица

unit of weight

напълнявам

put on weight

напълнявам

gain weight

грамаж

weight

разлика в грамажа

difference in the weight

понапълнявам

gain some weight

понапълнявам

put on some weight

weighting Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

maximum weight, weight limit

максимално тегло

to take the weight off one's feet

сядам да си почина

to be a weight off sb's mind

олеква ми

to be worth one's weight in gold

много съм полезен

to be worth one's weight in gold

ценя се високо

that's a great weight off my mind

смъкна ми се товар от гърба

a weight was lifted from my shoulders

камък ми падна от сърцето colloq

the ice could not bear our weight

ледът не издържа под тежестта ни

it is a weight on my mind

това ме потиска

break down under the weight of sth

изнемогвам под тежестта на нщ