Traduzioni di „shrugged“ nel dizionario inglese » cinese

I . shrug <shrugged; shrugging> [ʃrʌg] VB vb trans, vb intr

shrug

(为表示不满、无奈等耸肩(肩) sǒng

He merely shrugged (his shoulders) in answer to our request for help.

对我们要帮忙的请求，他只是耸了耸肩。

II . shrug <shrugged; shrugging> [ʃrʌg] SOST

shrug

耸肩 sǒngjiān

shrug <shrugged; shrugging> [ʃrʌg]

shrug off

摆脱 bǎituō

shrug off

(耸肩以表示)不屑一顾一顾 duì…bù xiè yī gù

Esempi per shrugged

He merely shrugged (his shoulders) in answer to our request for help.

对我们要帮忙的请求，他只是耸了耸肩。

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The question was always shrugged off as one for the never-never.

pundit.co.nz

Cycling is currently a rare thing in the retail world: a growth market that has shrugged off the recession.

www.telegraph.co.uk

Not intimidated by the front-office brass, he also shrugged off the old-timers who would have much preferred a three-piece-suited, cigared, potbellied producer.

www.ew.com

Politicians, presented with noisy statistics, shrugged, said there is too much doubt among scientists, and did nothing.

en.wikipedia.org

He could easily have been on the marine scrapheap but, in typical fashion, he shrugged that off, got back into the water and into business.

www.iwcp.co.uk

They were more communicative: they grunted, shrugged, and laughed conspiratorially now and then, probably at me.

hereandnow.wbur.org

Accusers were shrugged off by his legal team, who called the women gold-diggers and worse.

www.torontosun.com

It is a question that was generally shrugged off, or totally unasked, for decades.

www.vanguardngr.com

She shrugged off the chauvinism she found round every corner, and resisted all prying male attempts to find out about her love-life.

en.wikipedia.org

She shrugged and blew out a lungful of smoke into the afternoon sunlight.

blogs.crikey.com.au