BLUSH - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. blush [ingl brit blʌʃ, ingl am bləʃ] SOST

1. blush (flush):

blush

rougeur f

without a blush

sans scrupules

to spare sb's blushes

ménager (la modestie de) qn

at first blush form

à première vue

to hide one's blushes

dissimuler son embarras

2. blush ingl am → blusher

II. blush [ingl brit blʌʃ, ingl am bləʃ] VB vb intr

blush

rougir (at devant, with de)

to blush for sb

avoir honte pour qn

I blush to admit it

j'ai honte de le dire

blusher [ingl brit ˈblʌʃə, ingl am ˈbləʃər] SOST (make-up)

blusher

fard m à joues

blush wine [ingl brit ˈblʌʃ wʌɪn] SOST

blush wine

vin m gris

to blush or go scarlet

devenir écarlate

becomingly blush, smile

de manière charmante

to go or blush crimson

devenir cramoisi

prettily blush, smile

de façon charmante

confusedly blush

de confusion

deeply blush

intensément

francese

inglese

rougir sous l'affront

to blush at the affront

rougir/trembler d'émotion

to blush/tremble with emotion

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. blush [blʌʃ] VB vb intr

blush

rougir

II. blush [blʌʃ] SOST

blush

rougeur f

francese

inglese

rougir personne

to blush

rougir de confusion/plaisir

to blush with embarrassment/pleasure

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. blush [blʌʃ] VB vb intr

blush

rougir

II. blush [blʌʃ] SOST

blush

rougeur f

francese

inglese

rougir personne

to blush

rougir de confusion/plaisir

to blush with embarrassment/pleasure

Present

I	blush
you	blush
he/she/it	blushes
we	blush
you	blush
they	blush

Past

I	blushed
you	blushed
he/she/it	blushed
we	blushed
you	blushed
they	blushed

Present Perfect

I	have	blushed
you	have	blushed
he/she/it	has	blushed
we	have	blushed
you	have	blushed
they	have	blushed

Past Perfect

I	had	blushed
you	had	blushed
he/she/it	had	blushed
we	had	blushed
you	had	blushed
they	had	blushed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The fan-shaped crest on the head is made of feathers with bare black shafts and tipped with blush-green webbing.

en.wikipedia.org

Perhaps a heterosexual affair would have made her blush.

en.wikipedia.org

It was only a late season string of four consecutive wins that saved the club's blushes.

en.wikipedia.org

Sufferers of severe facial blushing commonly experience focal hyperhidrosis.

en.wikipedia.org

She is indiscreet and causes her two children to blush when she allows their embarrassing secrets to slip.

en.wikipedia.org