CLOG - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

I. clog [ingl brit klɒɡ, ingl am klɑɡ, klɔɡ] SOST

clog

sabot m

II. clog <part pres clogging; pret, part perf clogged> [ingl brit klɒɡ, ingl am klɑɡ, klɔɡ] VB vb trans, vb intr

clog → clog up

III. clog [ingl brit klɒɡ, ingl am klɑɡ, klɔɡ]

to pop one's clogs colloq

casser sa pipe colloq

I. clog up VB [ingl brit klɒɡ -, ingl am klɑɡ, klɔɡ -] (clog up)

clog up drain:

se boucher

clog up machinery, pores:

se boucher, s'encrasser

the roads clog up with traffic

des bouchons se forment sur les routes

II. clog up VB [ingl brit klɒɡ -, ingl am klɑɡ, klɔɡ -] (clog up [sth], clog [sth] up)

clog up drain

boucher

clog up machinery, pores

boucher, encrasser

to be clogged up with traffic

être paralysé par la circulation, être embouteillé

I. clog up VB [ingl brit klɒɡ -, ingl am klɑɡ, klɔɡ -] (clog up)

clog up drain:

se boucher

clog up machinery, pores:

se boucher, s'encrasser

the roads clog up with traffic

des bouchons se forment sur les routes

II. clog up VB [ingl brit klɒɡ -, ingl am klɑɡ, klɔɡ -] (clog up [sth], clog [sth] up)

clog up drain

boucher

clog up machinery, pores

boucher, encrasser

to be clogged up with traffic

être paralysé par la circulation, être embouteillé

francese

inglese

socque

clog

sabotier (sabotière) (fabricant)

clog maker

sabotier (sabotière) (commerçant)

clog seller

saboterie

clog factory

galoche

clog

embouteiller (encombrer) route, ciel

to clog

embouteiller administration, système

to clog up

encrasser filtre, moteur, artère

to clog [sth] (up)

s'encrasser filtre, moteur, artère:

to clog up

engorger canalisation, tuyauterie

to block (up), to clog (up)

engorger routes

to clog up

se reboucher lavabo, tuyauterie:

to clog up again

inglese

francese

I. clog [klɒg, ingl am klɑ:g] SOST

clog

sabot m

II. clog <-gg-> [klɒg, ingl am klɑ:g] VB vb intr

clog

se boucher

III. clog <-gg-> [klɒg, ingl am klɑ:g] VB vb trans

clog

boucher

francese

inglese

galoche

clog

sabot

clog

s'encrasser cheminée

to clog up with soot

inglese

francese

I. clog [klɔg] SOST

clog

sabot m

II. clog <-gg-> [klɔg] VB vb intr

clog

se boucher

III. clog <-gg-> [klɔg] VB vb trans

clog

boucher

francese

inglese

galoche

clog

sabot

clog

encrasser cheminée

to clog up with soot

Present

I	clog
you	clog
he/she/it	clogs
we	clog
you	clog
they	clog

Past

I	clogged
you	clogged
he/she/it	clogged
we	clogged
you	clogged
they	clogged

Present Perfect

I	have	clogged
you	have	clogged
he/she/it	has	clogged
we	have	clogged
you	have	clogged
they	have	clogged

Past Perfect

I	had	clogged
you	had	clogged
he/she/it	had	clogged
we	had	clogged
you	had	clogged
they	had	clogged

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Once a set of logs started to clog up a river, the rest would back up behind.

en.wikipedia.org

They can clog up the filtration system in the kidneys.

www.wbur.org

If you clog up an intake on a boat and overheat it could ruin the motor.

www.ozarksfirst.com

The hyacinth can clog up engines and hide water hazards, leaving boaters at bay.

www.kcra.com

Baker rejected (and still rejects) the on-base percentage statistic, arguing that extra baserunners simply clog up the bases unless they can run well.

en.wikipedia.org