DIZZY - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. dizzy [ingl brit ˈdɪzi, ingl am ˈdɪzi] AGG

1. dizzy (physically):

dizzy

pris de vertige

to make sb dizzy

donner le vertige à qn

to suffer from dizzy spells

avoir des vertiges

to feel dizzy

avoir la tête qui tourne

2. dizzy (mentally):

to be dizzy with delight, surprise

être ivre de

3. dizzy height, spell:

dizzy

vertigineux/-euse

4. dizzy (scatterbrained):

dizzy

écervelé

II. dizzy [ingl brit ˈdɪzi, ingl am ˈdɪzi] VB vb trans letter

dizzy person:

dizzy

donner le vertige à

III. dizzying AGG

dizzying height, drop:

dizzying

vertigineux/-euse

a dizzy feeling

une sensation de vertige

a giddy or dizzy turn

un vertige

francese

inglese

avoir le tournis

to feel ou be dizzy ou giddy

donner le tournis à qn

to make sb dizzy ou giddy

avoir le vertige (ponctuellement)

to feel dizzy ou giddy

être pris de vertige lett, fig

to become dizzy ou giddy

donner le vertige à qn fig, lett

to make sb dizzy ou giddy

vertige

dizzy ou giddy spell, attack of vertigo

avoir des vertiges

to have dizzy ou giddy spells

vertigineux (vertigineuse) hauteur

dizzy, giddy

avoir un étourdissement (vertige)

to feel dizzy

être sujet à des étourdissements

to suffer from dizzy spells

éblouissement

dizzy spell

sonner coup, boxeur: personne

to make [sb] dizzy

nel dizionario PONS

inglese

francese

dizzy <-ier, -iest> [ˈdɪzi] AGG

1. dizzy (having a spinning sensation):

dizzy

pris(e) de vertiges

2. dizzy (causing a spinning sensation):

dizzy

vertigineux(-euse)

3. dizzy colloq (silly):

dizzy

tête de linotte

a dizzy blonde

une blonde évaporée

4. dizzy fig progress:

dizzy

étourdissant(e)

a dizzy feeling

un vertige

to have dizzy spells

avoir des étourdissements mpl

francese

inglese

éblouissement

dizzy spell

étourdissement

dizzy spell

l'odeur lui cause des étourdissements

the smell makes him feel dizzy

vertige

dizzy spell

il a le vertige

he's having a dizzy spell

donner le vertige à qn hauteur

to make sb dizzy

étourdir qn mouvement

to make sb dizzy

faiblesse

dizzy spell

j'ai eu des vertiges

I felt dizzy

nel dizionario PONS

inglese

francese

dizzy <-ier, -iest> [ˈdɪz·i] AGG

1. dizzy (having a spinning sensation):

dizzy

pris(e) de vertiges

2. dizzy (causing a spinning sensation):

dizzy

vertigineux(-euse)

to have dizzy spells

avoir des étourdissements

a dizzy feeling

un vertige

francese

inglese

éblouissement

dizzy spell

étourdissement

dizzy spell

l'odeur lui cause des étourdissements

the smell makes him feel dizzy

vertige

dizzy spell

il a le vertige

he's having a dizzy spell

donner le vertige à qn hauteur

to make sb dizzy

étourdir qn mouvement

to make sb dizzy

faiblesse

dizzy spell

j'ai eu des vertiges

I felt dizzy

Present

I	dizzy
you	dizzy
he/she/it	dizzies
we	dizzy
you	dizzy
they	dizzy

Past

I	dizzied
you	dizzied
he/she/it	dizzied
we	dizzied
you	dizzied
they	dizzied

Present Perfect

I	have	dizzied
you	have	dizzied
he/she/it	has	dizzied
we	have	dizzied
you	have	dizzied
they	have	dizzied

Past Perfect

I	had	dizzied
you	had	dizzied
he/she/it	had	dizzied
we	had	dizzied
you	had	dizzied
they	had	dizzied

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

One spring he grew dizzy and fell from his own scaffolding while working on the concrete molds.

en.wikipedia.org

Asked how she can do so much spinning without getting dizzy, she simply replies practice makes perfect.

en.wikipedia.org

Because of his illness, he suffers from frequent dizzy spells and fainting.

en.wikipedia.org

He barely escapes and makes it out to safety, but is dizzy and weak from blood loss.

en.wikipedia.org

He died at age eighty-four after collapsing in his barn, after either a heart attack or dizzy spell.

en.wikipedia.org