EGO - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

ego [ingl brit ˈiːɡəʊ, ˈɛːɡəʊ, ingl am ˈiɡoʊ] SOST

1. ego (self-esteem):

ego

amour-propre m

it was a real ego trip for her

ça flattait terriblement sa vanité

to be on an ego-trip

chercher à se faire voir or mousser colloq

it boosted his ego

ça lui a redonné confiance en lui-même

to have an inflated ego

avoir une très haute opinion de soi-même

2. ego PSIC:

ego

moi m

ego

ego m

alter ego [ingl brit ˌɒltər ˈiːɡəʊ, ingl am ˈˌɔltə ˈriɡoʊ] SOST

alter ego

alter ego m

to bolster sb's ego

donner de l'assurance à qn

massage ego

flatter

to puncture sb's pride or ego

décontenancer qn

to puncture sb's pride or ego

rabattre le caquet à qn colloq

to have an inflated ego

avoir une très haute opinion de soi-même

bruised ego, spirit

blessé

francese

inglese

ego

ego

alter ego

alter ego

il se sentait flatté dans son orgueil

his ego was flattered

nel dizionario PONS

inglese

francese

ego <-s> [ˈegəʊ, ingl am ˈi:goʊ] SOST

1. ego PSIC:

ego

ego m

2. ego (self-esteem):

ego

vanité f

to bolster sb's ego

donner de l'assurance à qn

ego trip [ˈegəʊtrɪp, ingl am ˈi:goʊ-] SOST pegg

to be on an ego trip

faire son mégalo

to bolster sb's ego

gonfler l'ego de qn

francese

inglese

moi

ego

nel dizionario PONS

inglese

francese

ego <-s> [ˈi·goʊ] SOST

1. ego PSIC:

ego

ego m

2. ego (self-esteem):

ego

vanité f

to bolster sb's ego

donner de l'assurance f à qn

ego trip [ˈi·goʊ·trɪp] SOST pegg

to be on an ego trip

faire son mégalo

ego surfing SOST no art comput

ego surfing

egosurf m (recherche de son nom sur Internet via les moteurs de recherche)

to bolster sb's ego

gonfler l'ego de qn

deflate ego, person

remettre à sa place

francese

inglese

moi

ego

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Since each new ego stage or frame of reference builds on the previous one and integrates it, no one can skip a stage...

en.wikipedia.org

The film's major flaw lies in its lack of real explanation of what, beyond ego, really motivates him.

en.wikipedia.org

In the days leading up to opening night, he battles his ego and attempts to recover his family, his career, and himself.

en.wikipedia.org

A small ego state are the behaviours one experiences in a simple action, such as using a mobile phone.

en.wikipedia.org

It is a primary ego defence mechanism that many psychotherapists readily accept.

en.wikipedia.org