INFECTED - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

HIV-infected AGG

HIV-infected

contaminé (par le virus du SIDA)

infect [ingl brit ɪnˈfɛkt, ingl am ɪnˈfɛkt] VB vb trans

1. infect (gen) MED:

infect person, blood

contaminer

infect person, wound

infecter

infect food

contaminer

to infect sb/sth with sth

transmettre qc à qn/qc

to become infected wound:

s'infecter

to become infected person, blood:

être contaminé

2. infect fig:

infect (influence) (negatively) person, society

corrompre

to infect sb with one's enthusiasm

communiquer son enthousiasme à qn

sexually transmit, infect

par voie sexuelle

francese

inglese

infecter

to infect

s'infecter

to become infected, to go septic

inoculer qc à qn virus, maladie, idée

to infect sb with sth

contaminer virus, personne: personne, animal

to infect

une blessure négligée peut s'infecter

a wound which is not properly treated may become infected

pour éviter la contagion

to avoid being infected

nel dizionario PONS

inglese

francese

infect [ɪnˈfekt] VB vb trans

1. infect (contaminate):

infect a. fig, pegg

contaminer

to infect sb with sth

transmettre qc à qn

to become infected

s'infecter

2. infect (pass on sth desirable):

infect one's laugh, good humour

communiquer

to infect sb with sth

communiquer qc à qn

to be infected with a virus

être contaminé par un virus

francese

inglese

infecté(e)

infected

envenimé(e)

infected

vérolé(e)

infected by a virus

s'infecter

to get infected

contaminer personne, virus

to infect

inoculer qc à qn

to infect sb with sth

nel dizionario PONS

inglese

francese

infect [ɪn·ˈfekt] VB vb trans

1. infect (contaminate):

infect a. fig, pegg

contaminer

to infect sb with sth

transmettre qc à qn

to become infected

s'infecter

2. infect (pass on sth desirable):

infect one's laugh, good humor

communiquer

to infect sb with sth

communiquer qc à qn

to be infected with a virus

être contaminé par un virus

francese

inglese

infecté(e)

infected

envenimé(e)

infected

vérolé(e)

infected by a virus

infecter s'infecter

to get infected

contaminer personne, virus

to infect

Present

I	infect
you	infect
he/she/it	infects
we	infect
you	infect
they	infect

Past

I	infected
you	infected
he/she/it	infected
we	infected
you	infected
they	infected

Present Perfect

I	have	infected
you	have	infected
he/she/it	has	infected
we	have	infected
you	have	infected
they	have	infected

Past Perfect

I	had	infected
you	had	infected
he/she/it	had	infected
we	had	infected
you	had	infected
they	had	infected

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The sap of the tree infects his wounds and causes him to undergo a transformation.

en.wikipedia.org

At age 4, she was infected with poliomyelitis, which left her paralyzed in the left leg and with a permanent limp.

en.wikipedia.org

Often, it is these cytotoxic effects that lead to the death and decline of a cell infected by a virus.

en.wikipedia.org

About ten percent of the population are infected, and, unable to find sleep, die painfully within a year.

en.wikipedia.org

Since it was first recognized, it has been found to infect a great variety of other plants.

en.wikipedia.org