PATENT - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. patent [ingl brit ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt, ingl am ˈpætnt] SOST

1. patent (document):

patent

brevet m (for, on pour)

to hold/to take out a patent

détenir/obtenir un brevet

to come out of patent or off patent

tomber dans le domaine public

patent pending

en cours de brevetage m

2. patent (patented invention):

patent

invention f brevetée

II. patent [ingl brit ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt, ingl am ˈpætnt] AGG

1. patent (obvious):

patent

manifeste

2. patent DIR (licensed):

patent

breveté

III. patent [ingl brit ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt, ingl am ˈpætnt] VB vb trans DIR

patent

faire breveter

IV. patented AGG

patented

breveté

patent agent ingl brit, patent attorney ingl am SOST

patent agent

juriste mf spécialisé/-e en propriété industrielle

patent medicine SOST

patent medicine

médicament de marque déposée délivré sans ordonnance

patent right SOST DIR

patent right

droit m exclusif d'exploitation

patent leather SOST

patent leather

cuir m verni

letters patent SOST sost pl

letters patent

lettres fpl patentes

Patent Rolls SOST ingl brit DIR

Patent Rolls

registre m des brevets d'invention

Patent Office ingl brit, Patent and Trademark Office ingl am SOST

Patent Office

≈ Institut m national de la propriété industrielle

francese

inglese

breveter

to patent

verni (vernie) chaussures

patent-leather attr

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. patent [ˈpeɪtənt, ingl am ˈpætənt] SOST DIR

patent

brevet m

to take out a patent on sth

faire breveter qc

II. patent [ˈpeɪtənt, ingl am ˈpætənt] AGG

1. patent (protected under a patent):

patent

breveté(e)

2. patent form (evident, unmistakable):

patent

manifeste

3. patent MODA (polished):

patent handbag, jacket, shoes

verni(e)

III. patent [ˈpeɪtənt, ingl am ˈpætənt] VB vb trans

patent

breveter

patent leather SOST

patent leather

cuir m verni

patent office SOST

patent office

institut m de la propriété industrielle

registered patent

déposé(e)

francese

inglese

ostensible mépris

patent

breveter

to patent

faire breveter qc

to take out a patent for sth

brevet d'invention

patent

chaussures vernies

patent leather shoes

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. patent [ˈpæt· ə nt] SOST DIR

patent

brevet m

to take out a patent for sth

faire breveter qc

II. patent [ˈpæt· ə nt] AGG

1. patent (protected under a patent):

patent

breveté(e)

2. patent form (evident, unmistakable):

patent

manifeste

3. patent MODA (polished):

patent handbag, jacket, shoes

verni(e)

III. patent [ˈpæt· ə nt] VB vb trans

patent

breveter

patent leather SOST

patent leather

cuir m verni

patent office SOST

patent office

institut m de la propriété industrielle

registered patent

déposé(e)

patent pending

brevet m en cours d'homologation

francese

inglese

ostensible mépris

patent

breveter

to patent

faire breveter qc

to get a patent for sth

brevet d'invention

patent

chaussures vernies

patent leather shoes

Present

I	patent
you	patent
he/she/it	patents
we	patent
you	patent
they	patent

Past

I	patented
you	patented
he/she/it	patented
we	patented
you	patented
they	patented

Present Perfect

I	have	patented
you	have	patented
he/she/it	has	patented
we	have	patented
you	have	patented
they	have	patented

Past Perfect

I	had	patented
you	had	patented
he/she/it	had	patented
we	had	patented
you	had	patented
they	had	patented

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The visual aspects of patent leather have made it a sought-after material for formal accessories.

en.wikipedia.org

Patent leather and poromerics are used in applications where an eye-catching glossy appearance is the most important consideration.

en.wikipedia.org

This is later recognised as patent leather and is further improved by other inventors.

en.wikipedia.org

The highlight and arguably most well-known aspect of the shoe is the patent leather mudguard.

en.wikipedia.org

Minor scratches and scuff marks in the coating can be removed using one of several special-purpose patent leather and poromeric cleaners on the market.

en.wikipedia.org